Lyrics and translation Parov Stelar - Sophie and the Hacker

Sophie and the Hacker

I′ve got a man who's always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him-him-him
I′ve got a man who's always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him
I'm gonna walk up to his gate
See if I can get him straight
′Cause I want him
I′m gonna ask him
Is you is, or is you ain't my baby?
The way you′re acting lately makes me doubt
What it's all about
You is still my baby, baby
Seems my flame in your heart′s done gone out
You done put it out
I've got a man who′s always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him
I'm gonna walk up to his gate
See if I can get him straight
'Cause I want him
I′m gonna ask him
Is you is, or is you ain′t my baby?
The way you're acting lately makes me doubt
What it′s all about
You is still my baby, baby
Seems my flame in your heart's done gone out
You done put it out
Make it funky, now

Sophie et le pirate

J'ai un amant qui est toujours en retard
Chaque fois que nous avons un rendez-vous
Mais je l'aime
Oui, je l'aime-l'aime-l'aime
J'ai un amant qui est toujours en retard
Chaque fois que nous avons un rendez-vous
Mais je l'aime
Oui, je l'aime
Je vais aller jusqu'à sa porte
Voir si je peux le remettre dans le droit chemin
Parce que je le veux
Je vais lui demander
Es-tu ou n'es-tu pas mon amant ?
Ta façon d'agir ces derniers temps me fait douter
De ce que c'est
Tu es toujours mon amant, mon amant
Il semblerait que la flamme dans ton cœur se soit éteinte
Tu l'as éteinte
J'ai un amant qui est toujours en retard
Chaque fois que nous avons un rendez-vous
Mais je l'aime
Oui, je l'aime
Je vais aller jusqu'à sa porte
Voir si je peux le remettre dans le droit chemin
Parce que je le veux
Je vais lui demander
Es-tu ou n'es-tu pas mon amant ?
Ta façon d'agir ces derniers temps me fait douter
De ce que c'est
Tu es toujours mon amant, mon amant
Il semblerait que la flamme dans ton cœur se soit éteinte
Tu l'as éteinte
Fais-le groovy maintenant