Lyrics and translation Parov Stelar - Sophie and the Hacker

Sophie and the Hacker

I′ve got a man who's always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him-him-him
I′ve got a man who's always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him
I'm gonna walk up to his gate
See if I can get him straight
′Cause I want him
I′m gonna ask him
Is you is, or is you ain't my baby?
The way you′re acting lately makes me doubt
What it's all about
You is still my baby, baby
Seems my flame in your heart′s done gone out
You done put it out
I've got a man who′s always late
Any time we have a date
But I love him
Yes, I love him
I'm gonna walk up to his gate
See if I can get him straight
'Cause I want him
I′m gonna ask him
Is you is, or is you ain′t my baby?
The way you're acting lately makes me doubt
What it′s all about
You is still my baby, baby
Seems my flame in your heart's done gone out
You done put it out
Make it funky, now

Софи и Хакер

У меня есть девушка, которая всегда опаздывает,
Когда у нас свидание.
Но я люблю её,
Да, я люблю её, её, её.
У меня есть девушка, которая всегда опаздывает,
Когда у нас свидание.
Но я люблю её,
Да, я люблю её.
Я подойду к её калитке,
Выясню, что с ней происходит.
Потому что я хочу её,
Я спрошу её:
Ты моя или не моя, детка?
То, как ты ведёшь себя в последнее время, заставляет меня сомневаться,
Что всё это значит.
Ты всё ещё моя детка, детка,
Похоже, пламя в твоём сердце погасло,
Ты сама его потушила.
У меня есть девушка, которая всегда опаздывает,
Когда у нас свидание.
Но я люблю её,
Да, я люблю её.
Я подойду к её калитке,
Выясню, что с ней происходит.
Потому что я хочу её,
Я спрошу её:
Ты моя или не моя, детка?
То, как ты ведёшь себя в последнее время, заставляет меня сомневаться,
Что всё это значит.
Ты всё ещё моя детка, детка,
Похоже, пламя в твоём сердце погасло,
Ты сама его потушила.
Зажигай!