When the Walls Came Tumbling Down (PT's Born Again mix) - Parralox translation in French

When the Walls Came Tumbling Down (PT's Born Again mix)

Eternal, don't tell me the things that I already know
Distorted, your vision of me is disturbed I know
So Fatal, I already knew that the walls would fall
In Sadness, are memories always the first to go?

It's all right now
I feel the pain, I call your name
It's all that I can do
It's all right now
I'll take the blame, and walk with shame
There's nothing I can do.

So frightened, I don't know if I can carry on
So empty, the places that you and I used to know
I'm Fragile, please treat me with kindness and tenderness
And maybe, I won't keep this feeling of uselessness

Repeat Middle 8
I know that loneliness,
Might seem like emptiness
But with just one caress
I'm brand new

Quand les murs se sont effondrés (le mix de renaissance de PT)

Éternelle, ne me dis pas ce que je sais déjà
Distordue, ta vision de moi est troublée, je le sais
Si fatal, je savais déjà que les murs tomberaient
Dans la tristesse, les souvenirs sont-ils toujours les premiers à disparaître ?

Tout va bien maintenant
Je ressens la douleur, j'appelle ton nom
C'est tout ce que je peux faire
Tout va bien maintenant
Je prendrai la responsabilité, et marcherai avec la honte
Il n'y a rien que je puisse faire.

Si effrayé, je ne sais pas si je peux continuer
Si vide, les endroits que tu connaissais et moi
Je suis fragile, traite-moi avec gentillesse et tendresse
Et peut-être, je ne garderai pas ce sentiment d'inutilité

Répéter le milieu 8
Je connais cette solitude,
Peut-être que cela ressemble à du vide
Mais avec juste une caresse
Je suis nouveau