Parris Chariz - Star (feat. ELI PLM) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parris Chariz - Star (feat. ELI PLM)




Star (feat. ELI PLM)
Star (feat. ELI PLM)
She tried to play me like the strings on a guitar
Elle a essayé de me jouer comme les cordes d'une guitare
I told her baby girl you tripping I'mma star
Je lui ai dit bébé, tu dérailles, je suis une star
I can't believe it, girl you know you took my heart
Je n'arrive pas à y croire, tu sais que tu as pris mon cœur
You left me here, and now I'm riding in the dark
Tu m'as laissé là, et maintenant je roule dans le noir
I'm tryna flood the whole scene Noah's ark
J'essaie d'inonder toute la scène, l'arche de Noé
She gotta go so I kicked her out the apartment
Elle devait partir, alors je l'ai virée de l'appartement
I can tell when something fake and when it's authentic
Je peux dire quand quelque chose est faux et quand c'est authentique
And I can put that on my mother you are not it
Et je peux le jurer sur la tête de ma mère, tu ne l'es pas
I'ma get it started
Je vais la lancer
We was in the whip
On était dans la voiture
She ain't even realize
Elle ne réalisait même pas
She was riding with a star, yeah
Qu'elle roulait avec une star, ouais
Took a little minute but I had to let her go
Ça a pris un peu de temps, mais j'ai la laisser partir
It was getting too toxic
C'était devenu trop toxique
So I went to the mall, bought another set of clothes
Alors je suis allé au centre commercial, j'ai acheté d'autres vêtements
Now I'm dripping like a faucet (Lemme talk, yeah)
Maintenant, je dégouline comme un robinet (Laisse-moi parler, ouais)
They call me P she couldn't tell you what it mean
Ils m'appellent P, elle ne pourrait pas te dire ce que ça veut dire
Push start cause I ain't tryna lose the keys
Démarrage sans clé parce que je n'essaie pas de perdre les clés
If i don't take a knee she wanna get inside the ring
Si je ne mets pas un genou à terre, elle veut monter sur le ring
But wanna gimme kiss I had to hit her wit da lean
Mais elle veut me faire un bisou, j'ai la frapper avec le lean
Tried to kick her out but she ain't wanna leave
J'ai essayé de la virer, mais elle ne veut pas partir
Thought she had class I can see through the degrees
Je pensais qu'elle avait la classe, je peux voir clair dans ses diplômes
I got hotter wave turned into the steam
J'ai eu une vague de chaleur qui s'est transformée en vapeur
Baby want the real but only care about her a weave
Bébé veut du vrai, mais ne se soucie que de ses tissages
She been capping I can tell when it's authentic
Elle n'arrête pas de mentir, je peux dire quand c'est authentique
It ain't a wrap but we'll see when this bar finished
Ce n'est pas un emballage, mais on verra quand cette barre sera terminée
I ran it back she tried to say it was hard feelings
Je l'ai rejouée, elle a essayé de dire que c'était des sentiments durs
I put it on wax I want the smoke from the cartridges
Je le mets sur cire, je veux la fumée des cartouches
We don't talk the situation disheartening
On ne parle pas de la situation, c'est décourageant
They just talk they don't really want war with this
Ils parlent, ils ne veulent pas vraiment la guerre avec ça
I call my brudda he just gave me the confidence
J'appelle mon frère, il vient de me donner confiance
I was showing love how I end up with hostages
Je montrais de l'amour, comment je me retrouve avec des otages
Gave her the game I put it all in the documents
Je lui ai donné le jeu, j'ai tout mis dans les documents
Took her to Paris we ain't leave from the continent
Je l'ai emmenée à Paris, on n'a pas quitté le continent
Now being alone starting to feel like a compliment
Maintenant, être seul commence à ressembler à un compliment
Heading West I ain't thinking of consequences
Direction l'ouest, je ne pense pas aux conséquences
Baby bad if you blink she gossiping
Bébé est méchante, si tu clignes des yeux, elle bavarde
And the ship about to sink over nonsense
Et le navire est sur le point de couler à cause de bêtises
I had a dream we ain't carry the chopstix
J'ai rêvé qu'on n'emportait pas les baguettes
Can't be jaded whole team out the projects
On ne peut pas être blasé, toute l'équipe vient des projets
She tried to play me like the strings on a guitar
Elle a essayé de me jouer comme les cordes d'une guitare
I told her baby girl you tripping I'mma star
Je lui ai dit bébé, tu dérailles, je suis une star
I can't believe it, girl you know you took my heart
Je n'arrive pas à y croire, tu sais que tu as pris mon cœur
You left me here, and now I'm riding in the dark
Tu m'as laissé là, et maintenant je roule dans le noir
I'm tryna flood the whole scene Noah's ark
J'essaie d'inonder toute la scène, l'arche de Noé
She gotta go so I kicked her out the apartment
Elle devait partir, alors je l'ai virée de l'appartement
I can tell when something fake and when it's authentic
Je peux dire quand quelque chose est faux et quand c'est authentique
And I can put that on my mother you are not it
Et je peux le jurer sur la tête de ma mère, tu ne l'es pas
I'ma get it started
Je vais la lancer
We was in the whip
On était dans la voiture
She ain't even realize
Elle ne réalisait même pas
She was riding with a star, yeah
Qu'elle roulait avec une star, ouais
Took a little minute but I had to let her go
Ça a pris un peu de temps, mais j'ai la laisser partir
It was getting too toxic
C'était devenu trop toxique
So I went to the mall, bought another set of clothes
Alors je suis allé au centre commercial, j'ai acheté d'autres vêtements
Now I'm dripping like a faucet
Maintenant, je dégouline comme un robinet
Can you say if you ready
Peux-tu dire si tu es prête
I'm just needing to know are you ready
J'ai juste besoin de savoir si tu es prête
I can see that you like this already
Je vois que tu aimes déjà ça
Round of applause now we needing confetti
Une salve d'applaudissements, maintenant on a besoin de confettis
I see my dreams and they not so far fetched
Je vois mes rêves et ils ne sont pas si farfelus
Flow sick got a fever like Tamika Catchings
Un flow de malade, j'ai de la fièvre comme Tamika Catchings
I woke up recking hard on the mic I'm confessing
Je me suis réveillé en train de tout casser au micro, je l'avoue
Know I'm smoother than a Kappa the way I be stepping
Je sais que je suis plus doux qu'un Kappa par la façon dont je marche
Turned my drip into some spazz
J'ai transformé mon drip en spa
Took the 'lenciagas right out the bag
J'ai sorti les Balenciaga du sac
High speed now we doing the dash
Grande vitesse, maintenant on fait la course
High speed like we going real fast
Grande vitesse comme si on allait très vite
I be going hard for my partners in the penitentiary
Je me bats pour mes partenaires au pénitencier
No labels lil baby on God I'm independent
Pas de label, petit, par Dieu, je suis indépendant
Lil shawty tried to play me on God like an instrument
La petite a essayé de me jouer, par Dieu, comme un instrument
'Cause you know I'ma star on God I'm killing it
Parce que tu sais que je suis une star, par Dieu, je cartonne
She tried to play me like the strings on a guitar
Elle a essayé de me jouer comme les cordes d'une guitare
I told her baby girl you tripping I'mma star
Je lui ai dit bébé, tu dérailles, je suis une star
I can't believe it, girl you know you took my heart
Je n'arrive pas à y croire, tu sais que tu as pris mon cœur
You left me here, and now I'm riding in the dark
Tu m'as laissé là, et maintenant je roule dans le noir
She tried to play me like the strings on a guitar
Elle a essayé de me jouer comme les cordes d'une guitare
I told her baby girl you tripping I'mma star
Je lui ai dit bébé, tu dérailles, je suis une star
I can't believe it, girl you know you took my heart
Je n'arrive pas à y croire, tu sais que tu as pris mon cœur
You left me here, and now I'm riding in the dark
Tu m'as laissé là, et maintenant je roule dans le noir





Writer(s): Eli Davis, Joseph Harris, Parris Hoskins

Parris Chariz - Star (feat. ELI PLM) - Single
Album
Star (feat. ELI PLM) - Single
date of release
08-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.