Lyrics and translation Parris Chariz - American Pie

American Pie

I turnt the TV on this morning
And they was talking bout Colin Kap a menace
I got up, put my Nike shoes on
Left to run up a check
Haha, yeah it's really real out here
I want a piece of the pie
I want a piece of the pie
I want a piece of the pie
Yuh
Surfboard
Saw me dipping and dodging them hollow heaters (pew)
Ball heads blasting like alopecia (yuh)
I just moved out the hood but the streets is in me
My family is proud but the pockets pennies (cash)
My brudda heart hardened keep rocket tucked (yuh)
His baby got blasted, he acting up (phew)
Them bullets like wielders without the muzzle
Now her head piece is missing, can't fix the puzzle (brr)
Been in it since 6th grade, waves deep
I grew up on this game, pay leader (splash)
Get in this sixth fade
God blessed, but still catch a quick fade
That's just how it work (yup)
Big knots, pray at night (yuh)
Old hood, paid the price (yuh)
Same God, same stripes (yuh)
Same bark, same bite
This for the realest alive (alive)
That money can't look in your eyes
I bet a milly you rock with them guys (rock)
Cooking the dope, but I smell the divide (cook it)
This ain't no regular job (uh uh)
My homies had 9's and 5's (whew)
All of that faking don't come in my size (yuh)
I wanna piece of the pie
This for the realest alive (yuh)
This for the realest alive (yuh)
This for the realest alive
I want a piece of the pie
The wave come with the house by the beach (beach)
I told her pull up, I preach (ugh)
Don't need a mansion the house full of geeks
Tech savvy, don't trigger a beef (brr)
Love God and still bang on you
Dominique through the lane on you (smash)
Carry the peace, keep the pain off you
Or carry the piece, keep the feds watching (pew pew pew)
Issa leak, she said "Is that you or the sink"
I said I'm not sorry I'm me
God made me darker the berry is sweet
But ain't nothing sweet
Know what I'm saying
Ain't liking Gina I was more into Pam
Don't like the Visa I'm more into cash (cash)
Like for the realest your life in his hands (hands)
I pray you get filled up and not wit the lead
This for the realest alive (alive)
That money can't look in your eyes
I bet a milly you rock wit them guys (rock)
Cooking the dope I smell the divide (cook it)
This ain't no regular job
Homies had 9's and 5's (doo doo)
All of that faking don't come in my size
I wanna piece of the pie
This for the realest alive (yuh)
This for the realest alive (yuh)
This for the realest alive
Saw me dipping and dodging them hollow heaters
Ball heads blasting like alopecia
I just moved out the hood but the streets is in me
My family is proud but the pockets pennies
My brudda heart hardened keep rocket tucked
His baby got blasted, he acting up
Them bullets like wielders without the muzzle
Now her head pieces missing can't fix the puzzle
I want a piece of the pie
I want a piece of the pie
"I'm single 'cause of me. Ain't no telling.
I can't ever seem to let go of my ex's for
Some reason, I hold on to 'em. It's powerful
Still got the sauce, though."

American Pie

J'ai allumé la télé ce matin
Et ils parlaient de Colin Kap comme d'une menace
Je me suis levé, j'ai mis mes Nike
Parti pour aller chercher un chèque
Haha, ouais c'est vraiment la vraie vie ici
Je veux une part du gâteau
Je veux une part du gâteau
Je veux une part du gâteau
Ouais
Planche de surf
M'ont vu esquiver ces balles incendiaires (pew)
Têtes brûlées qui tirent comme l'alopécie (ouais)
Je viens de quitter le quartier mais la rue est en moi
Ma famille est fière mais les poches sont vides (cash)
Le cœur de mon frère s'est endurci, il garde son flingue (ouais)
Son bébé a été descendu, il pète les plombs (phew)
Ces balles sont comme des soudeurs sans le masque
Maintenant, il lui manque une partie de la tête, impossible de réparer le puzzle (brr)
Dedans depuis la 6ème, les vagues sont profondes
J'ai grandi dans ce jeu, leader payant (splash)
Entre dans cette sixième dimension
Béni de Dieu, mais je peux toujours me faire descendre rapidement
C'est comme ça que ça marche (yup)
Grosses liasses, je prie la nuit (ouais)
Vieux quartier, j'en ai payé le prix (ouais)
Même Dieu, mêmes galères (ouais)
Même aboiement, même morsure
C'est pour les plus vrais (vivants)
Cet argent ne peut pas te regarder dans les yeux
Je parie un million que tu roules avec ces gars-là (roule)
Je cuisine la drogue, mais je sens la division (cuisine)
Ce n'est pas un travail ordinaire (uh uh)
Mes potes avaient des 9mm et des 5 (whew)
Toute cette comédie ne me va pas (ouais)
Je veux une part du gâteau
C'est pour les plus vrais (vivants) (ouais)
C'est pour les plus vrais (vivants) (ouais)
C'est pour les plus vrais (vivants)
Je veux une part du gâteau
La vague vient avec la maison au bord de la plage (plage)
Je lui ai dit de venir, je prêche (ugh)
Pas besoin d'un manoir, la maison est pleine de geeks
Doués en technologie, ils ne cherchent pas les embrouilles (brr)
J'aime Dieu et je te roule quand même dessus
Dominique te traverse comme un train (smash)
Garde la paix, éloigne la douleur de toi
Ou garde l'arme, laisse les flics te surveiller (pew pew pew)
Il y a une fuite, elle a dit "C'est toi ou le lavabo ?"
J'ai dit que je ne suis pas désolé d'être moi
Dieu m'a fait plus foncé, la baie est douce
Mais rien n'est doux
Tu vois ce que je veux dire
Je n'aimais pas Gina, j'étais plus attiré par Pam
Je n'aime pas la Visa, je préfère le liquide (cash)
Pour de vrai, ta vie est entre ses mains (mains)
Je prie pour que tu sois rempli et pas de plomb
C'est pour les plus vrais (vivants) (vivants)
Cet argent ne peut pas te regarder dans les yeux
Je parie un million que tu roules avec ces gars-là (roule)
Je cuisine la drogue, je sens la division (cuisine)
Ce n'est pas un travail ordinaire
Les potes avaient des 9mm et des 5 (doo doo)
Toute cette comédie ne me va pas
Je veux une part du gâteau
C'est pour les plus vrais (vivants) (ouais)
C'est pour les plus vrais (vivants) (ouais)
C'est pour les plus vrais (vivants)
M'ont vu esquiver ces balles incendiaires
Têtes brûlées qui tirent comme l'alopécie
Je viens de quitter le quartier mais la rue est en moi
Ma famille est fière mais les poches sont vides
Le cœur de mon frère s'est endurci, il garde son flingue
Son bébé a été descendu, il pète les plombs
Ces balles sont comme des soudeurs sans le masque
Maintenant, il lui manque une partie de la tête, impossible de réparer le puzzle
Je veux une part du gâteau
Je veux une part du gâteau
"Je suis célibataire à cause de moi. Va savoir.
J'ai l'impression que je n'arrive jamais à me remettre de mes ex pour
Une raison quelconque, je m'accroche à elles. C'est puissant.
J'ai toujours la sauce, cependant."