Lyrics and translation Parris Chariz - Angels

Angels

Cuz' loving you just blows my mind
This love I have for you girl (Right)
Is true (It was so true)
But I can't go back lemme talk
Listen she think she a keeper that's a risk (Risk)
I bet she hit my beeper but it missed (No way)
That's when all the angels laid on me, and they laid
Yeah that's when all the angels laid on me, and they laid
I just drop had em' think the wave over
I just flicked the wrist and they flipped game over (Game over)
Remember all the days they prayed on us (Yeah I do)
That's when all the angels laid on me (Uh huh)
Put a tat all on my hand cause that's the clique (Uh huh)
And I made it back up on the wave make a wish (Wow)
Genie in a bottle pop my collar when they diss
I ain't even hear 'em, I was busy cause I'm slick (Slick)
Made it from the jungle can you tell how they laid
I can't do the mumble I'm an artist I get paid (Uh huh)
They ain't really real cause when it's real they'll fade (Right)
I got in my bag talk to God I got rank (Yeah)
Back then they didn't want me started waving
Now they froze up, I can't pop no pills and I thank em'
And He rose up
I was in depression when I praise Him, and He showed up
Shawty said she love me hol' up
Oh baby it's been so (So so so long)
Long
I couldn't even imagine, I was like the magic
But now I'm back breaking habits
Lemme talk
Aye I can't play them games with my ex (Oh no, no, no)
Angels layin' on me in the flesh (Uh)
I was in the deep end of the water with a weapon (I was)
Now I'm down the street from the heavens (Heavens) (Wow)
I made it out the hood without a felony (Without a felony)
Gave back all that pain in the melodies (In the melodies)
I'm just kicking game I got the recipe (I got the recipe)
Lift your hands that's when God sent the remedy (Uh huh)
It's real brothers getting shot on the flip side
And Jessie wanna act like it's Empire (Wow)
I ain't wearing Gucci but I'm Gucci though (Uh-huh)
I got the angel layin' on me in my Coogi though (In my Coogi though)
Listen she think she a keeper that's a risk (Risk)
I bet she hit my beeper but it missed (No way)
That's when all the angels laid on me, and they laid
Yeah that's when all the angels laid on me, and they laid
I just drop had em' think the wave over
I just flicked the wrist and they flipped game over (Game over)
Remember all the days they prayed on us (Yeah I do)
That's when all the angels laid on me (Uh huh)
Laid on me (Uh huh), yeah, laid on me
Okay

Anges

Parce que t'aimer me retourne le cerveau
Cet amour que j'ai pour toi, mon chéri (C'est vrai)
Est vrai (C'était tellement vrai)
Mais je ne peux pas revenir en arrière, laisse-moi parler
Écoute, elle se croit une gardienne, c'est un risque (Risque)
Je parie qu'elle a essayé de me joindre par bipper, mais elle a raté (Impossible)
C'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi, et ils se sont posés
Ouais, c'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi, et ils se sont posés
Je viens de lâcher prise, ils ont cru que la vague allait passer
Je viens de faire un geste du poignet et ils ont retourné le jeu (Game over)
Tu te souviens de tous les jours où ils priaient sur nous (Oui, je me souviens)
C'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi (Uh huh)
J'ai fait un tatouage sur ma main, parce que c'est la clique (Uh huh)
Et je suis remontée sur la vague, fais un vœu (Wow)
Un génie dans une bouteille, je relève mon col quand ils me critiquent
Je ne les entendais même pas, j'étais occupée, parce que je suis futée (Futée)
Je suis sortie de la jungle, tu peux dire comment ils se sont posés
Je ne peux pas faire du mumble, je suis une artiste, je suis payée (Uh huh)
Ils ne sont pas vraiment réels, parce que quand c'est réel, ils disparaissent (C'est vrai)
J'ai mon sac à main, je parle à Dieu, j'ai du rang (Ouais)
Avant, ils ne voulaient pas de moi, j'ai commencé à me faire connaître
Maintenant ils sont figés, je ne peux plus avaler de pilules, et je les remercie
Et Il s'est élevé
J'étais dans la dépression quand je L'ai loué, et Il est apparu
La petite a dit qu'elle m'aimait, attends
Oh, bébé, ça fait tellement (Tellement, tellement, tellement longtemps)
Longtemps
Je ne pouvais même pas imaginer, j'étais comme la magie
Mais maintenant je suis de retour, en train de briser mes habitudes
Laisse-moi parler
Aye, je ne peux pas jouer à ces jeux avec mon ex (Oh non, non, non)
Les anges se posent sur moi en chair et en os (Uh)
J'étais au fond du trou avec une arme (J'étais)
Maintenant je suis en bas de la rue, juste devant les cieux (Cieux) (Wow)
Je suis sortie du quartier sans avoir de casier judiciaire (Sans casier judiciaire)
J'ai rendu toute cette douleur dans les mélodies (Dans les mélodies)
Je lance juste des piques, j'ai la recette (J'ai la recette)
Lève les mains, c'est à ce moment-là que Dieu a envoyé le remède (Uh huh)
C'est réel, les frères se font tirer dessus de l'autre côté
Et Jessie veut faire comme si c'était Empire (Wow)
Je ne porte pas de Gucci, mais je suis Gucci quand même (Uh-huh)
J'ai l'ange qui se pose sur moi dans mon Coogi quand même (Dans mon Coogi quand même)
Écoute, elle se croit une gardienne, c'est un risque (Risque)
Je parie qu'elle a essayé de me joindre par bipper, mais elle a raté (Impossible)
C'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi, et ils se sont posés
Ouais, c'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi, et ils se sont posés
Je viens de lâcher prise, ils ont cru que la vague allait passer
Je viens de faire un geste du poignet et ils ont retourné le jeu (Game over)
Tu te souviens de tous les jours où ils priaient sur nous (Oui, je me souviens)
C'est à ce moment-là que tous les anges se sont posés sur moi (Uh huh)
Se sont posés sur moi (Uh huh), ouais, se sont posés sur moi
Ok