Lyrics and translation Parris Chariz - Hunger Games

Hunger Games

Look, thought I told myself last night
I was done with this (I'm done with this)
Been wanting to give the game back have fun with it (have fun)
Nowhere to go I'm feeling trapped with every song in this (every song)
Thought about leaving church again
And getting back to all my younger days
When I was having fun before the hunger games
When me and Roc was hooping constantly in the summer days
When me and Mac was in the backyard plotting a hunnid thangs

Everything wasn't on track but you can see I followed suit
Best thing my dad told me was to follow through (follow through)
Last time I heard his voice it was kinda rude (kinda rude)
Called me I'm 'bout flip wanted to tie a noose (tie a noose)
But God seen better days for Slick,
Say they real time to appraise 'em then
Where from and who you came in with
Thought I signed for two mil' and that was dangerous
'Cause now I know I can get it I stopped going against him

We going digital, the 45 on me this feeling Biblical
Life hand me a lemon I'm getting lyrical (wow)
Jesus was in the room when I was born (yeah)
My team gone stay the same 'til the top floor (facts)
If you want it I got more
The wave is forever I'm quite sure
I put flames on both my fingers I'm hot boy (I'm hot boy)
Put a range in my momma name is a top score (top score)
If my bruddas ain't need the game I would not talk P (shh)

Woo!
Ayy!
It's 2045 right!
We about to take you into the future
We about to take you so far into the future that
We gone take you the p-- ah!

Look, the realest among the children I'm not kidding
Before my cousin came to talk I would not listen
When I was nine I'm in her bed with her top missing
When I was 12 I seen him dead wit' his top missing
So much trauma you think of wars and hot missiles
Too much pain how could I trust what I ain't witness
Say I'ma boss 'cause what I got just ain't given

Look
Been behind the scenes legalized the team
Switch blade I had to get me a fade
Visualize the dream 'fore you got the cream
Distance myself away from the world
Just for the world
Met wit' my brudda,
He gave me knowledge he dropping pearls
No need for rumors I talk to God I know I'm thorough (thorough)

They prolly wondering how Swagtavian got this far into the future
Ask Eli, hahahaha

Голодные игры

Слушай, вроде как я говорил себе прошлой ночью,
Что с этим покончено (я с этим покончил).
Хотел вернуть игре былое веселье (веселиться).
Некуда идти, чувствую себя в ловушке с каждой песней (каждой песней).
Думал снова уйти из церкви
И вернуться к моей юности,
Когда я веселился до этих голодных игр,
Когда мы с Роком постоянно играли в баскетбол летом,
Когда мы с Маком на заднем дворе строили сотни планов.

Не всё шло по плану, но, как видишь, я всё же справился.
Лучшее, что сказал мне отец, это доводить дело до конца (доводить до конца).
В последний раз, когда я слышал его голос, он был довольно груб (довольно груб).
Назвал меня, я чуть не взбесился, хотел затянуть петлю (затянуть петлю).
Но Бог уготовил Слику лучшие дни,
Говорят, что настоящее время для оценки,
Откуда ты и с кем пришёл.
Думал, что подписался на два миллиона, и это было опасно,
Потому что теперь я знаю, что могу получить это, я перестал идти против него.

Мы переходим на цифру, 45-й на мне, это чувство библейское,
Жизнь даёт мне лимон, я становлюсь лиричным (вау).
Иисус был в комнате, когда я родился (да).
Моя команда останется прежней до самого верхнего этажа (факты).
Если хочешь, у меня есть ещё.
Волна вечна, я в этом уверен.
У меня пламя на обоих пальцах, я горячий парень (я горячий парень).
Вписать имя моей мамы в список лучших - высший балл (высший балл).
Если бы моим братанам не нужна была игра, я бы не говорил (тсс).

Ву!
Эй!
Сейчас 2045, верно!
Мы собираемся перенести тебя в будущее.
Мы собираемся перенести тебя так далеко в будущее, что
Мы перенесём тебя в п-- а!

Смотри, самый настоящий среди детей, я не шучу.
Пока моя кузина не пришла поговорить, я не слушал.
Когда мне было девять, я был в её кровати, а её верх пропал.
Когда мне было 12, я видел его мёртвым, а его верх пропал.
Столько травм, что думаешь о войнах и горячих ракетах.
Слишком много боли, как я мог доверять тому, чего не видел.
Говорю, что я босс, потому что то, что у меня есть, просто так не даётся.

Смотри,
Был за кулисами, легализовал команду.
Выкидной нож, мне пришлось сделать себе фейд.
Визуализируй мечту, прежде чем получишь сливки.
Дистанцируюсь от мира
Только ради мира.
Встретился с братаном,
Он дал мне знания, он роняет жемчужины.
Нет нужды в слухах, я говорю с Богом, я знаю, что я основательный (основательный).

Они, наверное, задаются вопросом, как Свэгтейвиан добрался так далеко в будущее.
Спроси Илая, ха-ха-ха.