Parris Chariz - Ice Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parris Chariz - Ice Water




Ice Water
Eau glacée
It's the world famous DJ DB405!
C'est le célèbre DJ DB405 !
Welcome to Waves World!
Bienvenue dans Waves World !
Ooh, oh yeah
Ooh, oh oui
Ice
Glace
Rolling out the hits, I'm in a different bag
Je sors les tubes, je suis dans un autre sac
Rubber handle grip, my life been going fast (pew pew pew)
Poignée en caoutchouc, ma vie a toujours été rapide (pew pew pew)
I just switched the vibe, this my summer wave (switch it)
Je viens de changer l'ambiance, c'est ma vague d'été (switch it)
Rather pray to God than throw it all away
Je préfère prier Dieu que tout jeter à la poubelle
(Prayed up, prayed up, prayed up prayed up)
(Prayed up, prayed up, prayed up prayed up)
People chant with the Rock
Les gens chantent avec le Rock
They was clappin' on the block
Ils tapaient des mains dans le quartier
We was tryna get a job
On essayait de trouver du travail
They was tryna bring that work in
Ils essayaient de faire entrer ce travail
All heard, word of mouth
Tout entendu, bouche à oreille
I've been painted as a clown
J'ai été peint en clown
I've been looking like I'm out
J'avais l'air d'être dehors
Still sleeping on the couch
Je dormais encore sur le canapé
Yeah, think I've been losing my traction
Ouais, je crois que je perdais mon adhérence
Simple things been distractions
Des choses simples ont été des distractions
Well prepped with the fashion
Bien préparé avec la mode
Case my name gets dragged in the madness, ooh
Au cas mon nom serait traîné dans la folie, ooh
Let me find my way, ok
Laisse-moi trouver mon chemin, ok
Surfboard and the P is for profit
Surfboard et le P est pour profit
Can't write a verse 'less I profit
Je ne peux pas écrire un couplet si je ne fais pas de profit
Ooh, what is your offer
Ooh, quelle est ton offre
I've been feeling like I'm Webby
Je me sens comme Webby
Independent with the wave now
Indépendante avec la vague maintenant
Spell it out and keep it ready
Épelle-le et garde-le prêt
She is really 'bout to feel the wave down
Elle est vraiment sur le point de sentir la vague descendre
Mommy can't lead her wave
Maman ne peut pas mener sa vague
God died, I should put my pride down 'cause
Dieu est mort, je devrais mettre mon orgueil de côté parce que
I can't beat the case
Je ne peux pas battre l'affaire
Let it wash away with the
Laisse-le s'en aller avec le
Ice
Glace
Ice water, fill me up, yeah
Eau glacée, remplis-moi, ouais
Yeah, spilt it, need another cup, yeah
Ouais, renversé, j'ai besoin d'une autre tasse, ouais
Yeah, Lucy tried to have me stuck, yeah
Ouais, Lucy a essayé de me faire rester coincée, ouais
Yeah, wrong one, I levelled up, yeah
Ouais, mauvaise personne, j'ai gravi les échelons, ouais
Ice
Glace
Ice water, fill me up, yeah
Eau glacée, remplis-moi, ouais
Yeah, spilt it, need another cup, yeah
Ouais, renversé, j'ai besoin d'une autre tasse, ouais
Yeah, Lucy tried to have me stuck, yeah
Ouais, Lucy a essayé de me faire rester coincée, ouais
Yeah, wrong one, I levelled up
Ouais, mauvaise personne, j'ai gravi les échelons
Ice Ice
Glace Glace
Ice water
Eau glacée
Wavy out the gate (you knew)
Ondulation dès le départ (tu savais)
Wavy off the chain (oh yeah)
Ondulation hors de la chaîne (oh oui)
Saved me by his grace (uh hun)
Sauvé par sa grâce (uh hun)
Don't like my old ways (oh yeah)
J'aime pas mes vieilles habitudes (oh oui)
Water drippin' from the thumbs
L'eau coule des pouces
Waving up, we been flowing
Agiter, on coule
Ice water, let me pour it
Eau glacée, laisse-moi la verser
Speak the truth, all y'all boring
Dis la vérité, vous êtes tous ennuyeux
Wavy flow, I know I water bend, yeah
Flux ondulant, je sais que je plie l'eau, ouais
God seed, this the watering, yeah
Graine de Dieu, c'est l'arrosage, ouais
Junky Spirit, got no other king, yeah
Esprit drogué, n'a pas d'autre roi, ouais
If they're sleeping, those are water beds, yeah
S'ils dorment, ce sont des lits d'eau, ouais
Wave up to the max
Vague jusqu'au max
Wave 'em to the facts
Vague les faits
I started waving on 'em
J'ai commencé à les agiter
They wasn't waving back
Ils ne répondaient pas
They've been hatin', what they super sayin', yeah
Ils ont détesté, ce qu'ils disent super, ouais
The sword the sharpest, I've been super slayin', yeah
L'épée la plus tranchante, j'ai été super tuée, ouais
Dressed in black, think the crew is racist, no
Vêtue de noir, pense que l'équipage est raciste, non
Forgave my exes, I was super prayin', yeah
J'ai pardonné à mes ex, j'étais super en train de prier, ouais
Save a soul, got the coffin cleared, level up
Sauver une âme, j'ai fait nettoyer le cercueil, level up
Level up and then I disappear
Level up et puis je disparaîtrais
Ice
Glace
Ice water, fill me up, yeah
Eau glacée, remplis-moi, ouais
Yeah, spilt it, need another cup, yeah
Ouais, renversé, j'ai besoin d'une autre tasse, ouais
Yeah, Lucy tried to have me stuck, yeah
Ouais, Lucy a essayé de me faire rester coincée, ouais
Yeah, wrong one, I levelled up
Ouais, mauvaise personne, j'ai gravi les échelons
Ice, Ice
Glace, Glace
Ice water, fill me up, yeah
Eau glacée, remplis-moi, ouais
Yeah, spilt it, need another cup, yeah
Ouais, renversé, j'ai besoin d'une autre tasse, ouais
Yeah, Lucy tried to have me stuck, yeah
Ouais, Lucy a essayé de me faire rester coincée, ouais
Yeah, wrong one, I levelled up
Ouais, mauvaise personne, j'ai gravi les échelons
Ice
Glace
Ice
Glace
We goin' up!
On monte !
It's raining
Il pleut
But we still lit
Mais on est toujours allumés
Ice
Glace






Attention! Feel free to leave feedback.