Lyrics and translation Parris Chariz - Smooth Operator
Smooth Operator
Un Don Juan
Twenty
forty-five
Vingt
quarante-cinq
Twenty
forty-five
Vingt
quarante-cinq
Mega,
you
played
that
boy
Mega,
tu
as
bien
joué
avec
ce
mec
I
call
plays
I'm
a
smooth
operator
(Hello)
J'appelle
les
jeux,
je
suis
un
charmeur
(Salut)
I
put
my
cape
down
I
didn't
say
that
I'ma
save
her
(Uh-uh-uh)
J'ai
posé
ma
cape,
je
n'ai
pas
dit
que
j'allais
la
sauver
(Uh-uh-uh)
I'm
dressed
in
black
look
like
I
came
up
with
the
Raiders
(Wow)
Je
suis
habillé
en
noir
comme
si
j'étais
arrivé
avec
les
Raiders
(Wow)
Told
her
I
was
different
I
didn't
say
that
I'm
the
greatest
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
différent,
je
n'ai
pas
dit
que
j'étais
le
meilleur
Just
make
the
call
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Appelle-moi
si
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
You
tryna
ball
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Tu
veux
t'amuser,
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
I
can
make
the
water
fall
and
this
Je
peux
faire
tomber
l'eau
et
ce
Ain't
tender,
love,
and
care
(No,
it's
not)
n'est
pas
de
la
tendresse,
de
l'amour
et
de
l'attention
(Non,
ce
n'est
pas
le
cas)
Let's
get
it
popping
it's
time
for
the
percolator
(Get
it
poppin')
Faisons
bouger
les
choses,
c'est
l'heure
du
percolateur
(Fais
bouger)
All
of
this
weight
gon'
make
me
stunt
(Wow)
Tout
ce
poids
va
me
faire
briller
(Wow)
She
said
I'm
fly
I'm
ready
to
jump
Elle
a
dit
que
j'étais
sexy,
je
suis
prêt
à
sauter
le
pas
I
told
her
bye
she
ready
to
fuss
Je
lui
ai
dit
au
revoir,
elle
est
prête
à
faire
des
histoires
A
piece
of
the
pie
is
all
that
I
want
Un
morceau
du
gâteau
est
tout
ce
que
je
veux
I
got
my
seeds
up
in
the
trunk
(Uh-huh)
J'ai
mes
graines
dans
le
coffre
(Uh-huh)
A
different
breed
I
got
spunk
(Wow)
Une
race
différente,
j'ai
du
cran
(Wow)
I
never
seen
a
Richard
Millie
(Uh-huh)
Je
n'ai
jamais
vu
un
Richard
Millie
(Uh-huh)
I
bust
a
rhyme
just
to
touch
it
(Uh-huh)
J'écris
une
rime
juste
pour
la
toucher
(Uh-huh)
I'm
setting
the
vibe
admit
it
I'm
dope
Je
mets
l'ambiance,
admets-le,
je
suis
bon
You
wanted
to
spy
come
hop
on
the
boat
Tu
voulais
espionner,
viens
monter
sur
le
bateau
You
coming
tonight
I'm
throwing
the
rope
(Yeah)
Tu
viens
ce
soir,
je
lance
la
corde
(Ouais)
I
am
he,
I
come
from
the
GOAT
(Yeah)
C'est
moi,
je
viens
du
MEILLEUR
(Ouais)
The
Prince
of
Peace
Le
Prince
de
la
Paix
The
P
for
please
don't
take
my
style
again
(My
style
again)
Le
P
pour
s'il
te
plaît,
ne
reprends
plus
jamais
mon
style
(Mon
style)
I'm
back
with
the
sauce
again
(The
sauce
again)
Je
suis
de
retour
avec
la
sauce
(La
sauce)
The
slickest
of
all
again
(Of
all
again)
Le
plus
élégant
de
tous
(De
tous)
Yeah,
white
tee
with
the
skinnys,
fat
boy
out
here
tryna
get
it
(Wow)
Ouais,
t-shirt
blanc
avec
les
skinny,
gros
garçon
ici
qui
essaie
de
réussir
(Wow)
I
was
dodging
taking
pictures
now
the
style
come
with
a
ticket
(Flash)
J'évitais
de
prendre
des
photos,
maintenant
le
style
vient
avec
un
ticket
(Flash)
It
takes
pride
to
be
different
Il
faut
de
la
fierté
pour
être
différent
He
just
humbled
me
man
(Uh-huh)
Il
m'a
juste
donné
une
leçon
d'humilité
(Uh-huh)
I
came
out
of
the
jungle
eating
(Uh-huh)
Je
suis
sorti
de
la
jungle
en
mangeant
(Uh-huh)
All
my
team
is
hungry
(And)
Toute
mon
équipe
a
faim
(Et)
I
call
plays
I'm
a
smooth
operator
(Hello)
J'appelle
les
jeux,
je
suis
un
charmeur
(Salut)
I
put
my
cape
down
I
didn't
say
that
I'ma
save
her
(Uh-uh-uh)
J'ai
posé
ma
cape,
je
n'ai
pas
dit
que
j'allais
la
sauver
(Uh-uh-uh)
I'm
dressed
in
black
look
like
I
came
up
with
the
Raiders
(Wow)
Je
suis
habillé
en
noir
comme
si
j'étais
arrivé
avec
les
Raiders
(Wow)
Told
her
I
was
different
I
didn't
say
that
I'm
the
greatest
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
différent,
je
n'ai
pas
dit
que
j'étais
le
meilleur
Just
make
the
call
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Appelle-moi
si
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
You
tryna
ball
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Tu
veux
t'amuser,
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
I
can
make
the
water
fall
and
this
Je
peux
faire
tomber
l'eau
et
ce
Ain't
tender,
love,
and
care
(No,
it's
not)
n'est
pas
de
la
tendresse,
de
l'amour
et
de
l'attention
(Non,
ce
n'est
pas
le
cas)
Let's
get
it
popping
it's
time
for
the
percolator
(Get
it
poppin')
Faisons
bouger
les
choses,
c'est
l'heure
du
percolateur
(Fais
bouger)
I
was
never
broke,
man
I
didn't
pay
'cause
she
was
basic
(Cash)
Je
n'ai
jamais
été
fauché,
mec,
je
n'ai
pas
payé
parce
qu'elle
était
banale
(Cash)
Only
love
my
queen,
too
independent
and
don't
chase
it
(Facts)
J'aime
seulement
ma
reine,
trop
indépendante
et
je
ne
la
poursuis
pas
(Faits)
I
been
going
dumb,
so
my
watch
could
get
a
facial
(Wow)
J'ai
fait
n'importe
quoi,
pour
que
ma
montre
puisse
avoir
un
soin
du
visage
(Wow)
I
came
out
of
the
corner
but
the
wave
is
still
a
staple
(Yeah)
Je
suis
sorti
du
coin
mais
la
vague
est
toujours
d'actualité
(Ouais)
Never
sold
the
cane
but
you
can
trust
I
was
able
Je
n'ai
jamais
vendu
la
canne
mais
tu
peux
me
croire,
j'en
étais
capable
Had
to
change
my
number
'cause
the
summer
getting
hateful
(P)
J'ai
dû
changer
de
numéro
parce
que
l'été
devient
haineux
(P)
Keep
making
the
calls
until
we
balling
up
in
Staples
(Uh-uh-uh)
Continue
à
appeler
jusqu'à
ce
qu'on
se
retrouve
au
Staples
Center
(Uh-uh-uh)
I
just
do
my
thing
'cause
I
ain't
really
good
with
labels
(P)
Je
fais
juste
mon
truc
parce
que
je
ne
suis
pas
vraiment
doué
avec
les
étiquettes
(P)
I
call
plays
I'm
a
smooth
operator
(Hello)
J'appelle
les
jeux,
je
suis
un
charmeur
(Salut)
I
put
my
cape
down
I
didn't
say
that
I'ma
save
her
(Uh-uh-uh)
J'ai
posé
ma
cape,
je
n'ai
pas
dit
que
j'allais
la
sauver
(Uh-uh-uh)
I'm
dressed
in
black
look
like
I
came
up
with
the
Raiders
(Wow)
Je
suis
habillé
en
noir
comme
si
j'étais
arrivé
avec
les
Raiders
(Wow)
Told
her
I
was
different
I
didn't
say
that
I'm
the
greatest
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
différent,
je
n'ai
pas
dit
que
j'étais
le
meilleur
Just
make
the
call
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Appelle-moi
si
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
You
tryna
ball
you
need
a
smooth
operator
(Hello)
Tu
veux
t'amuser,
tu
as
besoin
d'un
charmeur
(Salut)
I
can
make
the
water
fall
and
this
Je
peux
faire
tomber
l'eau
et
ce
Ain't
tender,
love,
and
care
(No,
it's
not)
n'est
pas
de
la
tendresse,
de
l'amour
et
de
l'attention
(Non,
ce
n'est
pas
le
cas)
Let's
get
it
popping
it's
time
for
the
percolator
(Get
it
poppin')
Faisons
bouger
les
choses,
c'est
l'heure
du
percolateur
(Fais
bouger)
Twenty
forty-five
Vingt
quarante-cinq
Twenty
forty-five
Vingt
quarante-cinq
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Parris Hoskins
Attention! Feel free to leave feedback.