Parris LaVon - Blooo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parris LaVon - Blooo




Blooo
Déprimé
I'm feeling blue today
Aujourd'hui, je me sens bleu
Was with my brother making moves until he moved away
J'étais avec mon frère, on faisait des plans jusqu'à ce qu'il déménage
My heart is hurting don't know who to blame
Mon cœur souffre, je ne sais pas qui blâmer
Getting nervous I've been losing weight
Je deviens nerveux, je perds du poids
All my life been chasing visions but now I'm feeling like they're too distant to attain
Toute ma vie, j'ai poursuivi des rêves, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils sont trop lointains pour les atteindre
Lost some family I can't move the same
J'ai perdu de la famille, je ne peux pas avancer de la même manière
All the money that I blew
Tout l'argent que j'ai dépensé
Now your bitch is green today
Maintenant, ta meuf est verte aujourd'hui
You thought that she would stand for you but I've seen her lay
Tu pensais qu'elle t'aurait soutenu, mais je l'ai vue se donner à d'autres
You shouldn't trust her cause I've seen her ways
Tu ne devrais pas lui faire confiance, j'ai vu comment elle est
She gets with you and act a scene from plays
Elle se met avec toi et joue la comédie
All the dirty shit I witnessed it makes me worry about my shawty when she's away
Toute la merde que j'ai vue me fait m'inquiéter pour ma meuf quand elle n'est pas
It's getting dark I think I need to pray
Il se fait tard, je pense que j'ai besoin de prier
It ain't no biggie bitch I need some faith
C'est pas grave, salope, j'ai besoin de foi
Another bill is like a week away
Encore une semaine avant la prochaine facture
My family's stressing so we're smoking on purple
Ma famille est stressée alors on fume de la beuh violette
Up all night it's like my work's due
Debout toute la nuit, comme si mon travail était
Put my heart out and they're sleeping the shit can get hurtful
Je donne mon cœur et ils dorment, ça peut faire mal
Keep a strap it's like I'm urkel
Je garde une arme sur moi, comme si j'étais Urkel
I get stressed then I purp like did I do that?
Je suis stressé, puis je fume de la beuh, comme si j'avais fait ça ?
Rocking these lime du-rags
Je porte ces du-rags verts
Might hit the gram and look so good it makes my boo mad
Je pourrais poster sur Insta et être si beau que ça rendrait ma meuf folle
Money can blind you flash
L'argent peut te rendre aveugle, flash
I'm taking shots to hit the road until my coupe crash
Je prends des risques pour prendre la route jusqu'à ce que ma voiture s'écrase
It's liquor in my moustache
J'ai de l'alcool dans la moustache
He had a dream of blowing up but his mind blew fast
Il rêvait de réussir, mais son esprit a explosé trop vite
We'll see in time who lasts, until it happens everything that I'm seeing is grey
On verra avec le temps qui dure, en attendant tout ce que je vois est gris
How many dreams does it take?
Combien de rêves faut-il ?
I guess these demons I got leading the way cause
Je suppose que ce sont ces démons que j'ai qui me guident parce que
I'm feeling blue today
Aujourd'hui, je me sens bleu
Was with my brother making moves until he moved away
J'étais avec mon frère, on faisait des plans jusqu'à ce qu'il déménage
My heart is hurting don't know who to blame
Mon cœur souffre, je ne sais pas qui blâmer
Getting nervous I've been losing weight
Je deviens nerveux, je perds du poids
All my life been chasing visions but now I'm feeling like they're too distant to attain
Toute ma vie, j'ai poursuivi des rêves, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils sont trop lointains pour les atteindre
Lost some family I can't move the same
J'ai perdu de la famille, je ne peux pas avancer de la même manière
All the money that I blew
Tout l'argent que j'ai dépensé
I'm feeling blue today
Aujourd'hui, je me sens bleu
Was with my brother making moves until he moved away
J'étais avec mon frère, on faisait des plans jusqu'à ce qu'il déménage
My heart is hurting don't know who to blame
Mon cœur souffre, je ne sais pas qui blâmer
Getting nervous I've been losing weight
Je deviens nerveux, je perds du poids
All my life been chasing visions but now I'm feeling like they're too distant to attain
Toute ma vie, j'ai poursuivi des rêves, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils sont trop lointains pour les atteindre
Lost some family I can't move the same
J'ai perdu de la famille, je ne peux pas avancer de la même manière
All the money that I blew
Tout l'argent que j'ai dépensé
I'm feeling
Je me sens
Lately feeling like I won't do shit
Ces derniers temps, j'ai l'impression que je ne vais rien faire de bon
In my city I'm the one that did it when it come to critics I ain't on them lists
Dans ma ville, c'est moi qui ai tout fait, quand il s'agit de critiques, je ne suis pas sur leurs listes
Mama told me and I won't forget
Maman me l'a dit et je ne l'oublierai pas
You ain't off the porch if you're still on the fence
Tu n'es pas sorti du ghetto si tu es encore sur la défensive
Conversations with my father figure like a fossil nigga I got bones to pick
Conversations avec mon mentor comme un fossile, négro, j'ai des comptes à régler
If I say I want it bet I'm gone go get
Si je dis que je le veux, je vais l'obtenir
Got some former family that should forgive me
J'ai de la famille qui devrait me pardonner
Sacrificed a lot to light up my wrist
J'ai sacrifié beaucoup pour faire briller mon poignet
When jealous niggas wanna shine it get risky
Quand les négros jaloux veulent briller, ça devient risqué
Shawty want the bills I call her lewinski
Ma meuf veut les billets, je l'appelle Lewinsky
All the love I can't believe it like Ripley
Tout cet amour, je n'arrive pas à y croire, comme Ripley
Stand up nigga not the biggest kid
Un homme debout, pas le plus grand des enfants
But when I stand on business then I'm well over 6 feet
Mais quand je me mets au travail, je fais bien plus d'1m80
How to make it when these odds are against me
Comment réussir quand tout est contre moi
I'm in Cali repping hard for the town
Je suis en Californie pour représenter ma ville
Thats how you know I got it out the mud
C'est comme ça que tu sais que je suis sorti de la boue
Cause everyone that raised me is all in the ground
Parce que tous ceux qui m'ont élevé sont sous terre
But they lift me up no calming me down
Mais ils me soulèvent, ils ne me calment pas
You can hear the struggle swear it's all in my sound
Tu peux entendre la lutte, je te jure que c'est dans ma musique
Been moving different since my mom ain't around
J'ai changé depuis que ma mère n'est plus
All I see is blue it's like I'm starting to drown
Tout ce que je vois, c'est du bleu, comme si je commençais à me noyer
Walther with me when I'm walking around
Walther sur moi quand je me balade
That why I'm done with rapping how the shooters with me
C'est pour ça que j'en ai fini avec le rap, comme les tireurs qui m'accompagnent
If you catch me dolo don't get stupid
Si tu me trouves seul, ne fais pas le malin
Look like Handy Manny how all the tools are with me
On dirait Manny et ses outils, tellement j'en ai sur moi
And some flowers not some tulips
Et des fleurs, pas des tulipes
Swear I get so high that I could get through to Whitney
Je te jure que je plane si haut que je pourrais parler à Whitney
If you loved me how could you forget me
Si tu m'aimais, comment as-tu pu m'oublier
Now the only thing I knew is
Maintenant, la seule chose que je sais c'est que
I'm feeling blue today
Aujourd'hui, je me sens bleu
Was with my brother making moves until he moved away
J'étais avec mon frère, on faisait des plans jusqu'à ce qu'il déménage
My heart is hurting don't know who to blame
Mon cœur souffre, je ne sais pas qui blâmer
Getting nervous I've been losing weight
Je deviens nerveux, je perds du poids
All my life been chasing visions but now I'm feeling like they're too distant to attain
Toute ma vie, j'ai poursuivi des rêves, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils sont trop lointains pour les atteindre
Lost some family I can't move the same
J'ai perdu de la famille, je ne peux pas avancer de la même manière
All the money that I blew
Tout l'argent que j'ai dépensé
I'm feeling blue today
Aujourd'hui, je me sens bleu
Was with my brother makin moves until he moved away
J'étais avec mon frère, on faisait des plans jusqu'à ce qu'il déménage
My heart is hurting don't know who to blame
Mon cœur souffre, je ne sais pas qui blâmer
Getting nervous I've been losing weight
Je deviens nerveux, je perds du poids
All my life been chasing visions but now I'm feeling like they're too distant to attain
Toute ma vie, j'ai poursuivi des rêves, mais maintenant j'ai l'impression qu'ils sont trop lointains pour les atteindre
Lost some family I can't move the same
J'ai perdu de la famille, je ne peux pas avancer de la même manière
All the money that I blew
Tout l'argent que j'ai dépensé





Writer(s): Parris Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.