Al Hombre Le Cautivó - Parrita translation in German

Al Hombre Le Cautivó

En Sevilla hay una torre con un pequeño balcón
Y allí se peina una niña con los rayitos de Sol,
El Sol por el horizonte sobre las 7 salio
Y el rubio de sus cabellos y al conde le cautivó
El conde la está mirando, quién sabe porque miró
Sin decir una palabra la está pidiendo su amor
El conde no lo creía le dio un vuelco al corazón
Al ver aquella belleza sin querer se enamoró
Piensa pedirle su mano, juramentarse al Señor

Déjame que bese tus labios niña que
a miel me sabe la dulce canela (bis)

El conde anduvo unos días de cacería mayor
Apaciguando los nervios y en los montes de León
De regreso a su castillo y el conde se pregunto
Antes que salga la aurora le tiene que dar su amor
La niña le sale al paso, señor vaya usted con Dios
Que Dios de ti no se olvida y el conde le respondió
Donde vais con tanta prisa la niña le preguntó
Con la voz muy temblorosa y el Conde le respondió
Ya estoy como tu querías me tienes muerto de amor.

Déjame que bese tus labios niña que
a miel me sabe la dulce canela (bis)

Den Mann hat sie bezaubert

In Sevilla gibt es einen Turm mit einem kleinen Balkon
Und dort kämmt sich ein Mädchen im Schein der Sonnenstrahlen,
Die Sonne ging am Horizont gegen 7 Uhr auf
Und das Blond ihrer Haare bezauberte den Grafen
Der Graf schaut sie an, wer weiß, warum er schaute
Ohne ein Wort zu sagen, bittet er um ihre Liebe
Der Graf glaubte es nicht, sein Herz machte einen Sprung
Als er jene Schönheit sah, verliebte er sich ungewollt
Er denkt daran, um ihre Hand anzuhalten, dem Herrn zu schwören

Lass mich deine Lippen küssen, Mädchen, denn
Sie schmecken mir wie Honig und süßer Zimt (bis)

Der Graf war einige Tage auf Großwildjagd
Um seine Nerven zu beruhigen, in den Bergen von León
Auf dem Rückweg zu seinem Schloss fragte sich der Graf
Bevor die Morgenröte anbricht, muss sie ihm ihre Liebe schenken
Das Mädchen tritt ihm in den Weg, Herr, gehen Sie mit Gott
Möge Gott Sie nicht vergessen, und der Graf antwortete ihr
Wohin eilt Ihr so sehr, fragte ihn das Mädchen
Mit zitternder Stimme, und der Graf antwortete ihr
Ich bin schon ganz dein, wie du es wolltest, du machst mich verrückt vor Liebe.

Lass mich deine Lippen küssen, Mädchen, denn
Sie schmecken mir wie Honig und süßer Zimt (bis)