Lyrics and translation Parrita - Al Hombre Le Cautivó

Al Hombre Le Cautivó

En Sevilla hay una torre con un pequeño balcón
Y allí se peina una niña con los rayitos de Sol,
El Sol por el horizonte sobre las 7 salio
Y el rubio de sus cabellos y al conde le cautivó
El conde la está mirando, quién sabe porque miró
Sin decir una palabra la está pidiendo su amor
El conde no lo creía le dio un vuelco al corazón
Al ver aquella belleza sin querer se enamoró
Piensa pedirle su mano, juramentarse al Señor

Déjame que bese tus labios niña que
A miel me sabe la dulce canela (bis)

El conde anduvo unos días de cacería mayor
Apaciguando los nervios y en los montes de León
De regreso a su castillo y el conde se pregunto
Antes que salga la aurora le tiene que dar su amor
La niña le sale al paso, señor vaya usted con Dios
Que Dios de ti no se olvida y el conde le respondió
Donde vais con tanta prisa la niña le preguntó
Con la voz muy temblorosa y el Conde le respondió
Ya estoy como tu querías me tienes muerto de amor.

Déjame que bese tus labios niña que
A miel me sabe la dulce canela (bis)

La Belle captive

À Séville, il y a une tour avec un petit balcon
Et là, une jeune fille se coiffe avec les rayons du soleil,
Le soleil est levé à 7 heures sur l'horizon
Et le blond de ses cheveux a captivé le comte
Le comte la regarde, qui sait pourquoi il l'a regardée
Sans dire un mot, il lui demande son amour
Le comte ne le croyait pas, son cœur a fait un bond
En voyant cette beauté, il est tombé amoureux sans le vouloir
Il pense lui demander sa main, jurer au Seigneur

Laisse-moi embrasser tes lèvres, ma chérie, car
La douce cannelle me plaît comme du miel (bis)

Le comte est allé chasser quelques jours
Calmant ses nerfs dans les montagnes de León
De retour à son château, le comte s'est demandé
Avant que l'aube ne se lève, il doit lui donner son amour
La jeune fille lui fait face, monsieur, que Dieu vous accompagne
Que Dieu ne vous oublie pas, et le comte a répondu
Où allez-vous si vite, la jeune fille a demandé
D'une voix tremblante, le comte a répondu
Je suis comme tu le voulais, je suis mort d'amour.

Laisse-moi embrasser tes lèvres, ma chérie, car
La douce cannelle me plaît comme du miel (bis)