Lyrics and translation Parrita - Cómo Me Duele

Cómo Me Duele

Ya se que tu me engañas cuando me dices te quiero,
Por que tus ojos la duda me dicen que estas mintiendo
Para sentir el amor tiene que temblar tu cuerpo
Que tu ecen tus palabras lloran por decir te quiero
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero
Ay se queda el cariño y tu rompes los misterios
De los rincones oscuros con la traición del despecio
Y en una limpia mira siempre brilla un mundo nuevo
Y en ese mundo el amor es el centro del universo
Como me duele, mira como estoy sufriendo,
Con diferencia se acabara consumiendo
Por que en tu cuerpo no falta y el calor del sentimiento
.
Ay como me duele prima, ay como me
Duele prima cuando me dicen te quiero

Comme ça me fait mal

Je sais que tu me trompes quand tu me dis que tu m'aimes,
Parce que tes yeux me disent que tu mens
Pour sentir l'amour, ton corps doit trembler
Que tes mots pleurent pour dire je t'aime
Comme ça me fait mal, regarde comment je souffre,
Avec le temps, ça finira par se consumer
Parce que dans ton corps il ne manque pas la chaleur du sentiment
.
Oh comme ça me fait mal ma belle, oh comme ça me
fait mal ma belle quand tu me dis je t'aime
Oh l'affection reste et tu brises les mystères
Des coins sombres avec la trahison du mépris
Et dans un regard clair, un monde nouveau brille toujours
Et dans ce monde, l'amour est au centre de l'univers
Comme ça me fait mal, regarde comment je souffre,
Avec le temps, ça finira par se consumer
Parce que dans ton corps il ne manque pas la chaleur du sentiment
.
Oh comme ça me fait mal ma belle, oh comme ça me
fait mal ma belle quand tu me dis je t'aime