Lyrics and translation Parrita - María De La O

María De La O

María de la o
Para tus manos tumbagas
Pa tus caprichos monedas
Y pa tu cuerpo lucirlo
Mantones bordados vestidos de sedas
La luna que tupila
La luna que te dan
Que paso tu payo
A villa mas mala
Que tiene un sultan
Envidio tu suerte
Que dicen algunas al verte lucir
Y no saben ellos
La envida que tienen te causan morir
Maria de la o
Que desgraciaita gitana tu eres queriendo lo tó
Te quieres reir
Que hasta los ojitos los tiene morados de tanto sufrir
Maldito parne, que hasta su culpita le echo un gitano que
Fue su querer
Castigo de dios. castigo de dios
Es la crucecita que llevas a cuestas maria de la o
Para su sed fui el agua
Para su frío candela
Y para sus besos amantes dejastes en sus brazos tu carne
Morena
Querer como aquel vuestro
No hay en el mundo dos
Maldito dinero que asi de tu raza alli te aparco
Seras mas que reina
Te dijo aquel payo y yo le crei
Mi vida y mi oro daría yo ahora
Por ser lo que fui
(Bis 2...)

María De La O

María de la o
Pour tes mains, des bijoux
Pour tes caprices, des pièces d'or
Et pour ton corps, pour le faire briller
Des châles brodés, des robes de soie
La lune qui se lève
La lune qui te donne
Que ton destin t'emmène
À la plus belle ville
Où un sultan règne
J'envie ton bonheur
C'est ce que disent certaines en te voyant briller
Et elles ne savent pas
Que l'envie qu'elles nourrissent te cause la mort
Maria de la o
Quelle gitane malheureuse tu es, désirant tout
Tu veux rire
Tes yeux sont même violets à force de souffrir
Maudit destin, que même ton destin a été scellé par un gitan qui
A été ton amour
Punition de Dieu, punition de Dieu
C'est la croix que tu portes, Maria de la o
Pour sa soif, j'ai été l'eau
Pour son froid, j'ai été le feu
Et pour ses baisers passionnés, tu as laissé ta chair dans ses bras
Morena
Aimer comme il a aimé
Il n'y en a pas deux comme lui au monde
Maudit argent qui t'a ainsi arraché à ta race
Tu seras plus qu'une reine
Il me l'a dit, ce gitan, et j'y ai cru
Ma vie et mon or, je les donnerais maintenant
Pour être ce que j'étais
(Bis 2...)