Mujer de Noche - Parrita translation in German

Mujer de Noche

Te sacias en las noches de placer y bienestar
Para olvidar el fracaso que en su dia te hizo mal,
Te entregas a otros hombres para matar tu soledad
Y te embriagas con ellos para no acordarte mas.

Te gusta mas igual tu calentura
De ese amor que conmigo ya no tienes
Pero en tus noches a otros hombres convences
Y algunos de eloos te intentan engañar.

Eres mujer de noche
Te gusta trasnochar
Vivir de copa en copa
Y darte a los demas .

(Biss 2 veces)

Y arrepentida de los placeres de la noche
Tu cuerpo entero manchado a quedado,
De un hombre que intento darte cariño
Y que en tu mente ha quedado grabado.

Yahora dices que me quieres sobre todo
Despues de beber en otras fuentes
Y yo cansado y triste voy pensando
Si en algun momento te quise de verdad.

Eres mujer de noche
Te gusta trasnochar
Vivir de copa en copa
Y darte a los demas.

Frau der Nacht

Du sättigst dich in Nächten des Vergnügens und Wohlbefindens
Um das Scheitern zu vergessen, das dir einst wehtat,
Du gibst dich anderen Männern hin, um deine Einsamkeit zu töten
Und du betrinkst dich mit ihnen, um dich nicht mehr zu erinnern.

Genauso gefällt dir deine Hitze
Jener Liebe, die du mit mir nicht mehr hast
Aber in deinen Nächten überzeugst du andere Männer
Und einige von ihnen versuchen, dich zu betrügen.

Du bist eine Frau der Nacht
Du magst es, die Nacht durchzumachen
Von Glas zu Glas zu leben
Und dich den anderen hinzugeben.

(2x wiederholen)

Und reuig über die Vergnügen der Nacht
Ist dein ganzer Körper befleckt geblieben,
Von einem Mann, der versuchte, dir Zuneigung zu geben
Und der in deinem Gedächtnis eingeprägt geblieben ist.

Und jetzt sagst du, dass du mich über alles liebst
Nachdem du aus anderen Quellen getrunken hast
Und ich, müde und traurig, denke nach
Ob ich dich jemals wirklich geliebt habe.

Du bist eine Frau der Nacht
Du magst es, die Nacht durchzumachen
Von Glas zu Glas zu leben
Und dich den anderen hinzugeben.