Parrita - Nocturnos De La Ventana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Parrita - Nocturnos De La Ventana




Nocturnos De La Ventana
Ночные грёзы у окна
Un brazo de la noche
Рука ночи
Entra por mi ventana
Проникает в моё окно,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Con pulseras de agua
С браслетами из воды,
Y Un gran brazo morenoooooo
И большая смуглая рукаааа,
Alta va la luna.
Высоко в небе луна.
Bajo corre el viento
Низко стелется ветер.
Mis largas miradas
Мои долгие взгляды
Exploran el cielo
Исследуют небо.
Luna sobre el agua
Луна над водой,
Luna bajo el viento
Луна под ветром.
Mis cortas miradas
Мои короткие взгляды
Exploran el suelo
Исследуют землю.
Las voces de dos niñas
Голоса двух девочек
Venían Sin esfuerzo
Доносились без труда
De la luna del agua
От луны в воде,
Me fui a la del cielo
Я обратился к луне в небе.
De la luna del agua
От луны в воде,
Un brazo de la noche
Рука ночи
Entra por mi ventana
Проникает в моё окно,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Con pulseras de agua
С браслетами из воды,
Un gran brazo moreno
Большая смуглая рука,
Sobre un cristal azul
На голубом стекле
Jugaba al río mi alma
Моя душа играла в реку.
Instantes heridos
Мгновения, раненые
Por el reloj pasaban
Часами, проходили мимо.
Los instantes heridos
Мгновения, раненые
Por el reloj pasaban
Часами, проходили мимо.
Un olor de limón
Аромат лимона
Llenó el instante inmenso
Наполнил бесконечное мгновение,
Mientras se convertía
Пока ветер
En flor de gasa el viento
Не превратился в цветок из газа.
Un olor de limón
Аромат лимона
Llenó el instante inmenso
Наполнил бесконечное мгновение,
Llenó el instante inmenso
Наполнил бесконечное мгновение,
Las voces de dos niñas
Голоса двух девочек
Venían Sin esfuerzo,
Доносились без труда,
De la luna del agua,
От луны в воде,
Me fui a la del cielo.
Я обратился к луне в небе.
De la luna del agua
От луны в воде,
Un brazo de la noche
Рука ночи
Entra por mi ventana
Проникает в моё окно,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Con pulseras de agua
С браслетами из воды,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Las voces de dos niñas
Голоса двух девочек
Venían Sin esfuerzo,
Доносились без труда,
De la luna del agua,
От луны в воде,
Me fui a la del cielo.
Я обратился к луне в небе.
De la luna del agua
От луны в воде,
Un brazo de la noche
Рука ночи
Entra por mi ventana
Проникает в моё окно,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Con pulseras de agua
С браслетами из воды,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Las voces de dos niñas
Голоса двух девочек
Venían Sin esfuerzo,
Доносились без труда,
De la luna del agua,
От луны в воде,
Me fui a la del cielo.
Я обратился к луне в небе.
De la luna del agua
От луны в воде,
Un brazo de la noche
Рука ночи
Entra por mi ventana
Проникает в моё окно,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,
Con pulseras de agua
С браслетами из воды,
Y Un gran brazo moreno
И большая смуглая рука,





Writer(s): Federico Garcia Lorca, Gregorio Carmona Carmona, Maria Rosa Garcia Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.