Parrita - Sin Saber Porqué - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parrita - Sin Saber Porqué




Sin Saber Porqué
Sans Savoir Pourquoi
En una noche serena
Dans une nuit sereine
Llorando mi pena
Pleurant ma peine
Niña te encontre
Je t'ai trouvée, ma fille
Y borraste mi mente
Et tu as effacé de mon esprit
Lo malos recuerdos
Les mauvais souvenirs
De otra mujer
D'une autre femme
Por que sin saber por que
Car sans savoir pourquoi
Me encontre con el sol y la luna
J'ai rencontré le soleil et la lune
Sin saber por que
Sans savoir pourquoi
Sin saber por que
Sans savoir pourquoi
Andamos mi vida al amancer
Nous marchons, ma vie, à l'aube
Lloro lo mismo que un niño
Je pleure comme un enfant
Sufro como hombre mayor
Je souffre comme un homme âgé
Por que te marchas y me dejas
Car tu pars et tu me laisses
Sentrañitas mias sin tener razon
Mes tendres amours, sans raison
Por que te marchas y me dejas
Car tu pars et tu me laisses
Entrañitas mias sin tener razon
Mes tendres amours, sans raison
...
...
Ando buscando una estrella que a ti
Je cherche une étoile qui à toi
Te ilumine como mi querer
T'illumine comme mon amour
Quiero que el sol te acompañe
Je veux que le soleil t'accompagne
Y que el dia amanezca
Et que le jour se lève
Y la noche tambien
Et la nuit aussi
Por que vivir sin tu amor
Car vivre sans ton amour
Es pasar una noche serena
C'est passer une nuit sereine
Sin saber por que
Sans savoir pourquoi
Sin saber por que
Sans savoir pourquoi
Andamos mi vida el amanecer
Nous marchons, ma vie, à l'aube
Lloro lo mismo que un niño
Je pleure comme un enfant
Sufro como hombre mayor
Je souffre comme un homme âgé
Por que te marchas y me dejas
Car tu pars et tu me laisses
Entrañitas mias sin tener razon
Mes tendres amours, sans raison
Por que te marchas y me dejas
Car tu pars et tu me laisses
Entrañitas mias sin tener razon
Mes tendres amours, sans raison
Por que te marchas y me dejas
Car tu pars et tu me laisses
Entrañitas mias si tener razon
Mes tendres amours, si raison
Por que te marchas y me dejas entrañitas mias sin tener razon
Car tu pars et tu me laisses mes tendres amours sans raison
FiN
FiN





Writer(s): Jose Manuel Ruiz Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.