Parsa Simpson - Renaissance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parsa Simpson - Renaissance




Renaissance
Renaissance
وبت رونسانسمه
C'est ma renaissance, ma belle.
بشنید سر سانس همه
Écoute le début de ma chanson, chérie.
اکران یک بدون مرز
Une première sans frontières.
شب شانسمه
C'est ma nuit de chance.
آبان هفت و پنجم
Le 7 octobre.
عقربی میزنم از تو رد شم
Je te dépasse comme un Scorpion, ma douce.
نی حال بحث و کل کل
Pas le temps pour les disputes et les chicanes.
میریزه کلمه دست و پنجم
Les mots coulent de mes doigts.
چاقالا کشیشن انگاری منم که گالیله میگن پ بزنیم سرشو
Ces connards sont comme des prêtres, et moi je suis Galilée, ils disent qu'il faut me décapiter.
میگم خب بزنید سرشو
Je dis, allez-y, décapitez-moi.
ببنیم تهشو
Voyons voir la fin.
زمینم گرده میرسیم سرشو
La Terre est ronde, on se retrouvera, ma belle.
نوبت رونسانسمه
C'est ma renaissance.
بشنید سر سانس همه
Écoute le début de ma chanson, tout le monde.
واستادم تقریبا هشت سال
J'ai attendu presque huit ans.
وسط ترکیبم لمپارد
Lampard est au milieu de ma composition.
داشی تو تعطیله دستات
Tes mains sont inutiles, mon pote.
آل اینت بتم پ میدم لست کال
Je te fais un all-in, dernier appel.
افسری چکی لفظا
Des mots précis comme des coups de feu.
میزنم تکی به دسگات
Je te vise avec précision.
یه دقه بیخیال ندارم فاز جیمو ولی تموم رفت کات
Une minute, j'ai pas envie de fuir, mais c'est fini, coupé.
میتابه آفتاب الان رسیده آخر شب
Le soleil brille, la nuit est tombée.
الان که میبنی با من شهر
Maintenant que tu vois la ville avec moi.
دنبال تغییر فصلا داریم ما باورشم
On cherche le changement des saisons, et on y croit.
نوبت رونسانمه
C'est ma renaissance.
رونسانسمه
Ma renaissance.
جیبامو بگردی میبنی فقط توش پر خواستنه
Fouille mes poches, tu ne trouveras que des désirs.
نوبت رونسانسمه
C'est ma renaissance.
اکران بعدی یه بال برفی
La prochaine projection est une aile enneigée.
ته فنجون با مار افعی
Au fond de la tasse avec un serpent vipère.
داوینچی دنبال راز پ هرچی
De Vinci cherche le secret de tout.
داره رو میکنه ولی بس نیس
Il le révèle, mais ce n'est pas assez.
منم لیوانم دستم نیشخند
Moi aussi, j'ai mon verre à la main, un sourire narquois.
روی لب ملو انگا نیستم
Sur mes lèvres, comme si je n'étais pas là.
تو این باغا
Dans ces jardins.
ولی تعبییر فالشون منم و میزنم شیپور جنگو
Mais je suis leur fausse interprétation, et je sonne la trompette de la guerre.
میچرخن دورمو شیطون سنگو
Les démons de pierre tournent autour de moi.
میگیرم فاز خدا
Je prends l'attitude de Dieu.
میسازم ورس داوود و خودمم میکلانژ یه راه جدا
Je crée le verset de David et je suis Michel-Ange, une voie à part.
میگی شام آخر من نفوذی جمم
Tu dis que c'est la Cène, moi j'y suis infiltré.
همه این چاقالا تو گونی جمعن
Tous ces connards sont dans des sacs.
یه جوری میبرمت انگا تو بودی سهمم
Je t'emmène comme si tu étais ma part.
از الان همینم سوگولی صحنم
Dès maintenant, je suis le chouchou de la scène.
میگیره از اینکه بولوفی خندم
Ça la fait rire que je sois si arrogant.
نوبت رونسانسمه
C'est ma renaissance.
انگاری شب شانسمه
C'est comme si c'était ma nuit de chance.
پا میشن بکنن تشویق سیمی بلند از سر جا همه
Ils se lèvent pour m'applaudir, tout le monde se lève de sa chaise.
میتابه آفتاب الان رسیده آخر شب
Le soleil brille, la nuit est tombée.
الان که میبنی با من شهر
Maintenant que tu vois la ville avec moi.
دنبال تغییر فصلا داریم ما باورشم
On cherche le changement des saisons, et on y croit.
نوبت رونسانمه
C'est ma renaissance.
رونسانسمه
Ma renaissance.
جیبامو بگردی میبنی فقط توش پر خواستنه
Fouille mes poches, tu ne trouveras que des désirs.
نقاش کلمه شم میکلانژشم
Je suis le peintre des mots, je suis Michel-Ange.
تابلو ام بالا سر شاه بعدم تو کاخشم
Mon tableau est au-dessus du roi, et je suis dans son palais.
بخوام میشم خود مسیح زنده میشم با یه قلمم
Si je veux, je deviens le Christ, je ressuscite avec un stylo.
کص خوار شام آخر گشنه تر از قبلمم
Je suis plus affamé que jamais, mangeur de merde de la Cène.






Attention! Feel free to leave feedback.