Parsalip - Célfie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parsalip - Célfie




Célfie
Célfie
حرفای تو
Tes paroles
حرفای تو.
Tes paroles.
میگیره سلفی نود نود برام
Tu prends un selfie pour moi, c'est 90-90
شبو زیرم میده میره خوب خوب از حال
Tu me fais passer une bonne nuit, tu es complètement fou
بیرون زدیم درانک ما زود زود از بار
On est sortis de la fête, on a bu rapidement
تو اتاقم لباساتو روم روم درار
Dans ma chambre, enlève tes vêtements sur moi
عکساتو بگیر رو تختم
Prends des photos de toi sur mon lit
نمیخوام باشیم دور از هم
Je ne veux pas être loin de toi
پ دستبندو بزن به دستم
Mets le bracelet à mon poignet
این دو سه تا عکساتو هستم
J'ai ces deux ou trois photos de toi
دستم میره روی لبای تو مثه یه .کر میگیرم کمرتو
Ma main va sur tes lèvres comme un.. Je prends ton taille
آماده میشه تا ته صدات میره بالا تو خیلی بد
Tu es prête, ton cri monte jusqu'au bout, tu es vraiment méchante
با همه بد شدم من واسه تو
Je suis devenu mauvais avec tout le monde pour toi
هرچی وقتی میخوابم صداتو
Chaque fois que je dors, ta voix
تو گوشم میشنوم قراره بازم اون دوباره پیشم بیاد
Je l'entends dans mon oreille, elle est censée revenir vers moi
به بوی تن تو ادیکتم خیلی زیاد
Je suis tellement accro à ton odeur
دور نشو ازم چون فاصله منو.گاد
Ne teéloigne pas de moi car la distance me tue
بیخوابی سرم میاد
J'ai l'insomnie
یه
Un
اگه این حالمو میسازه که بیای بخوابی دوباره روم
Si ça me rend bien de te voir revenir dormir sur moi
کنسله همه چی میریمو میگردیم دنبال اتاقمون
Tout est annulé, on va se balader et chercher notre chambre
اتاق بیستو دو طبقه چهار بعد سرم میریم دوباره بار
Chambre 22, quatrième étage, après on retourne au bar
کوچه ی تاریکو فنسای ساحل
Ruelle sombre et barrières de la plage
میچسبونمت سفت روی دیوار
Je te colle contre le mur
روی لبام میذاری میدونی لباتو من
Tu mets tes lèvres sur les miennes, tu sais que j'aime tes lèvres
دوس دارم مثه این هوای شب
J'aime ça comme l'air de cette nuit
بره تو سرم این بوی تنت بشم دیوونه من
Entrez dans ma tête, cette odeur de toi, je deviens fou
ببری منو تو تاریکیا بازم برف بازی با چندتا لاین زیاد
Tu m'emmènes dans le noir, on rejoue dans la neige avec beaucoup de lignes
میدونم ازینا خوشت میاد یادگاری میشه واست همه اینا
Je sais que tu aimes ça, tout ça sera un souvenir pour toi
حرفای تو
Tes paroles
حرفای تو.
Tes paroles.
میگیره سلفی نود نود برام
Tu prends un selfie pour moi, c'est 90-90
شبو زیرم میده میره خوب خوب از حال
Tu me fais passer une bonne nuit, tu es complètement fou
بیرون زدیم درانک ما زود زود از بار
On est sortis de la fête, on a bu rapidement
تو اتاقم لباساتو روم روم درار
Dans ma chambre, enlève tes vêtements sur moi
دیوونه بازیا ته شب ادامه داره
Les folies de la fin de nuit continuent
چون برنامه همینه حتی اگه باشیم درانکو پاره
Parce que c'est le programme, même si on est déchirés
گوشیم شده پره عکسای نودت
Mon téléphone est rempli de tes photos nues
روم میخوابی وقتی سواریم تو
Tu dors sur moi quand je suis au volant
میریم بالا آره هاوایی خوبه
On monte, oui, Hawaï est bien
هایم چون بجای انرژی دوده
Je suis haut parce qu'au lieu d'énergie, c'est de la fumée
میدم بالا از رو سی.ت تو لوله
Je vomis sur le.. Tu es dans le tube
تو همونی که واسه داشتن تو همه چیمو میدم به پات
Tu es celle pour qui je donnerais tout pour t'avoir
بدنت انقد خوبه که هیچ بچی نمیتونه بیاد به جات
Ton corps est tellement bien que personne ne peut venir à ta place
آسمون روحت چون آسمون مال ماست
Le ciel est ton âme, car le ciel nous appartient
لبامو میگیری زیر دوش با لباس
Tu prends mes lèvres sous la douche avec des vêtements
دوس دارم پاهاتو وقتی که میشه باز
J'aime tes jambes quand elles s'ouvrent
پیر شیمم حتی باز اینچیزا کار ماس
Même si on vieillit, on fera toujours ça
میگیره سلفی نود نود برام
Tu prends un selfie pour moi, c'est 90-90
شبو زیرم میده میره خوب خوب از حال
Tu me fais passer une bonne nuit, tu es complètement fou
بیرون زدیم درانک ما زود زود از بار
On est sortis de la fête, on a bu rapidement
تو اتاقم لباساتو روم روم درار
Dans ma chambre, enlève tes vêtements sur moi





Writer(s): Parsa Rahmati


Attention! Feel free to leave feedback.