Lyrics and translation Parsalip - Ghalbaye Sangi

Ghalbaye Sangi

قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
من بودم وقتی که هیشکی دورت نبود
شب سرت داد زدم فردا چشات کبود
هردومون یه دنده تقصیر من نبود
پس چرا انقد زود داستانمون تموم
داره میشه از هم جدا برا چی جاده مون
وقتی که میرفتی داد نزدم بمون
توام رفتی ازم دور شدی
توی تاریکی دردات کور شدی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
قلب سیاه و رگای سنگی
روزای دردناک و شبای غمگین
نخواستی بمونی ازینجا رفتی
سیاهه سیاهه دنیای رنگی
(رفتی)

Черствое сердце

Чёрное сердце и каменные вены
Дни полны боли, а ночи печали
Ты не захотела остаться, ты ушла отсюда
Черен, чернее черного этот цветной мир
Чёрное сердце и каменные вены
Дни полны боли, а ночи печали
Ты не захотела остаться, ты ушла отсюда
Черен, чернее черного этот цветной мир
Я был рядом, когда никого не было вокруг
Кричал на тебя ночью, а утром твои глаза были синими
Мы оба упрямые, это не моя вина
Так почему же так быстро закончилась наша история?
Наши пути расходятся, зачем?
Когда ты уходила, я не кричал "Останься!"
Ты тоже ушла, отдалилась от меня
Ты ослепла в темноте своей боли
Чёрное сердце и каменные вены
Дни полны боли, а ночи печали
Ты не захотела остаться, ты ушла отсюда
Черен, чернее черного этот цветной мир
Чёрное сердце и каменные вены
Дни полны боли, а ночи печали
Ты не захотела остаться, ты ушла отсюда
Черен, чернее черного этот цветной мир
(Ушла)