Lyrics and translation Parsalip - Rolling Stone

Rolling Stone

سعیمو کردم بشه حالم بهتر
تنها شدم تا بشه جسمم سفت تر
یه شب احساسم منو میزد صدا
دنبالش رفتم تو رو کردم پیدا
یِه
با رولای سفید و سنگ
میکنیم صبحا رو شب
هو
میزنم گیتار براش
عوض شه حال و هواش
ما با هم خاطره میسازیم
عکسای دوتایی میندازیم
تتو کن اسممو رو تنت
تا بشه این خواب و رویا رو باورت
یه تیم دو نفره، یِه
دوست دارم یادت نره، اِی
دستامو محکم بگیر، یاه
قلب تو مال منه، یِه
ادیکت نفساتم (addict = معتاد) ، اِی
وقتی که توی گوشم، یا
بیدارم میکنی صبح، یُو
بم میگی دوست دارم
یاه
سعیمو کردم بشه حالم بهتر
تنها شدم تا بشه جسمم سفت تر
یه شب احساسم منو میزد صدا
دنبالش رفتم تو رو کردم پیدا
اِی
تو ماشین یه جای سیف (safe = امن) ، اِی
بغلت میکنم سفت، یاه
میدم انرژیمو بت
چون شدی به من ثابت
راه میریم توی خوابت
یه جای دور و ساکت
بیدار شی من دیگه نیستم
تو میمونی و منم میرم
یه راز بزرگیم برا هم
نمیخوام عزیزم اشکتو درارم
قول میدم شبا رو کنارت بخوابم
لبامو همیشه رو لبات بزارم، اِی
تاریکی بشم و دنیا رو بگیرم
تا بتونم شبا من تو رو ببینم
میفهمم وقتی که بم میگی کلافم
ولی من وجود واقعی ندارم
ندارم
وجود واقعی
یه خوابه

Rolling Stone

J'ai essayé de me sentir mieux
Je me suis isolé pour que mon corps devienne plus fort
Un soir, mes sentiments m'ont appelé
Je les ai suivis et t'ai trouvée
Avec
des rouleaux blancs et des pierres
On transforme les matins en nuits
Hé
Je joue de la guitare pour toi
Pour changer ton humeur
Ensemble, on crée des souvenirs
On prend des photos de nous deux
Tatooue mon nom sur ta peau
Pour que tu puisses croire à ce rêve
Une équipe de deux, un
Je veux que tu ne l'oublies pas, hey
Prends mes mains fermement, yeah
Ton cœur est à moi, un
J'ai l'addiction à ton souffle, hey
Quand tu es à mon oreille, ou
Que tu me réveilles le matin, yo
Tu me dis que tu m'aimes
Yeah
J'ai essayé de me sentir mieux
Je me suis isolé pour que mon corps devienne plus fort
Un soir, mes sentiments m'ont appelé
Je les ai suivis et t'ai trouvée
Hey
Dans la voiture, un endroit sûr, hey
Je te serre dans mes bras, yeah
Je te donne mon énergie
Parce que tu m'as prouvé
On marche dans ton sommeil
Un endroit lointain et silencieux
Quand tu te réveilles, je ne suis plus là
Tu restes et je pars
Un grand secret que l'on partage
Je ne veux pas, mon amour, te faire pleurer
Je te promets que je dormirai à tes côtés
Je poserai toujours mes lèvres sur les tiennes, hey
Je deviendrai les ténèbres et j'absorberai le monde
Pour pouvoir te voir la nuit
Je comprends quand tu me dis que tu es épuisée
Mais je n'ai pas de vraie existence
Je n'ai pas
D'existence réelle
C'est un rêve