Lyrics and translation Parsalip - Faramoosh

Faramoosh

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
آه، yeah
(نمیتونم)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
احساس میکنم خاموش شدم
شاید بگذره بشی برام مثل مردم
ولی یادم نمیره این روزای سختو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (yeah)

نمیتونم تورو تعقیب کنم، خودمو به خاطر تو تحقیر کنم
شاید بازیچه تو و تقدیر شدم و دادم به خاطر تو من تغییر خودمو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)
(Yeah)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
به حرف همه دور و بریا گوش کنم
آدمایی که ساختیم دوتایی با هم
حالا شدن هیتر و فاز جدایی دارن
دنیایی که شدن همه اهل پول و ریسکی
به هم میدن راحت با یه پیک پُر ویسکی
با تو بودم مثل قصه های والت دیزنی
حرفای که میشنوی و میزنن دیس نی
کی بود اصلا تو رو تهدید کرد؟
این منم که روزام دارن میشن تخریب تر
ویکنسو گذاشتی توی روح و جسمم
سیک نیستم واقعییه حس و عشقم
گاد هدیه کرد گذاشت منو جلو روت
انتظارم از لاو مون فقط ریسپیک بود
(گاد هدیه کرد گذاشت منو جلو روت
انتظارم از لاو مون فقط ریسپیک بود، آه)

نمیتونم تو رو فراموش کنم
احساس میکنم خاموش شدم
شاید بگذره بشی برام مثل مردم
ولی یادم نمیره این روزای سختو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

نمیتونم تورو تعقیب کنم، خودمو به خاطر تو تحقیر کنم
شاید بازیچه تو و تقدیر شدم و دادم به خاطر تو من تغییر خودمو

شاید از رو هوس ساختی از زندگی واسم قفس
نمیخوام دیگه تورو، بخشیدم فقط از ذهنم برو (Yeah)

(نمیتونم فراموش کنم)
(نمیتونم فراموش کنم)

Faramoosh

(Je ne peux pas oublier)
(Je ne peux pas oublier)
(Je ne peux pas oublier)
Ah, yeah
(Je ne peux pas)

Je ne peux pas t'oublier
Je me sens éteint
Peut-être que tu deviendras comme les autres pour moi
Mais je ne peux pas oublier ces jours difficiles

Peut-être que tu as fait de ma vie une cage par désir
Je ne veux plus de toi, je t'ai pardonné, sors juste de mon esprit (yeah)

Je ne peux pas te poursuivre, je ne peux pas m'humilier pour toi
Peut-être que je suis devenu ton jouet et le destin, et j'ai changé pour toi

Peut-être que tu as fait de ma vie une cage par désir
Je ne veux plus de toi, je t'ai pardonné, sors juste de mon esprit (Yeah)

(Je ne peux pas oublier)
(Je ne peux pas oublier)
(Yeah)

Je ne peux pas t'oublier
Je dois écouter tout le monde autour de moi
Les gens que nous avons construits ensemble
Ils sont maintenant des haineux et ont le blues de la séparation
Un monde où tout le monde est obsédé par l'argent et le risque
Ils se donnent facilement un verre de whisky
J'étais avec toi comme dans les contes de Walt Disney
Les mots que tu entends et qu'ils disent sont du désespoir
Qui t'a menacé ?
C'est moi qui me décompose de plus en plus chaque jour
Tu as laissé la faiblesse dans mon âme et mon corps
Je ne suis pas malade, mon amour et mes sentiments sont réels
Dieu m'a offert, il m'a mis devant toi
Tout ce que j'attendais de notre amour était du respect
(Dieu m'a offert, il m'a mis devant toi
Tout ce que j'attendais de notre amour était du respect, ah)

Je ne peux pas t'oublier
Je me sens éteint
Peut-être que tu deviendras comme les autres pour moi
Mais je ne peux pas oublier ces jours difficiles

Peut-être que tu as fait de ma vie une cage par désir
Je ne veux plus de toi, je t'ai pardonné, sors juste de mon esprit (Yeah)

Je ne peux pas te poursuivre, je ne peux pas m'humilier pour toi
Peut-être que je suis devenu ton jouet et le destin, et j'ai changé pour toi

Peut-être que tu as fait de ma vie une cage par désir
Je ne veux plus de toi, je t'ai pardonné, sors juste de mon esprit (Yeah)

(Je ne peux pas oublier)
(Je ne peux pas oublier)