Lyrics and translation Parsalip - Shahre Bi Setare

Shahre Bi Setare

یه شهر بی ستاره
که خاموشی روی اون سواره
یه رد پای کهنه
در انتظار موندم دوباره
یه شهر بی ستاره
که دیگه جایی واسه من نداره
یه حسی میگه مُردم
با قلبی که شده تیکه پاره، همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

گفتم، "بری حتی دلت تنگ نمیشه
اونم کنار توئه و فکر زندگیشه"
بی معرفت، شدم واست من غریبه
اگه یه روزی یادت موند اسممو عجیبه

ستاره ی من شده کم نور
توی آسمون تو
شدی سراب، می بینمت از دور
ولی کو دستای تو؟ همم

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

دلم شده تنگ باز، مث من تنهاست
توی سرم صداش، می کنم پیداش
کجا برم من، ها؟ گم شده رویاش
توی خوابه همرام، کنار دریا

Une ville sans étoiles

Une ville sans étoiles
Où l'obscurité règne en maître
Une vieille trace
J'attends encore
Une ville sans étoiles
Qui n'a plus de place pour moi
Un sentiment me dit que je suis mort
Avec un cœur qui est en morceaux, aussi

Mon cœur me manque encore, comme moi, il est seul
Sa voix dans ma tête, je le trouve
Où dois-je aller, hein? Son rêve est perdu
Il est dans mon rêve, au bord de la mer

Mon cœur me manque encore, comme moi, il est seul
Sa voix dans ma tête, je le trouve
Où dois-je aller, hein? Son rêve est perdu
Il est dans mon rêve, au bord de la mer

J'ai dit, "Tu vas partir, même si ton cœur ne te manque pas
Il est à tes côtés et pense à la vie"
Sans cœur, je suis devenu un étranger pour toi
Si un jour tu te rappelles mon nom, c'est étrange

Mon étoile est devenue faible
Dans ton ciel
Tu es devenu un mirage, je te vois de loin
Mais où sont tes mains? Aussi

Mon cœur me manque encore, comme moi, il est seul
Sa voix dans ma tête, je le trouve
Où dois-je aller, hein? Son rêve est perdu
Il est dans mon rêve, au bord de la mer

Mon cœur me manque encore, comme moi, il est seul
Sa voix dans ma tête, je le trouve
Où dois-je aller, hein? Son rêve est perdu
Il est dans mon rêve, au bord de la mer