To Nade Edame - Parsalip translation in French

To Nade Edame

تو نده ادامه
اگه من از خودم بیرون میزنم و میشم آدم اضافه
هر چی بگی میدم جوابتو حتی اگه حقش با تو باشه
نمیدونم چرا ازت عصبیم
فقط تو نده ادامه
اصاً چه ربطی به تو داره؟

منظوری ندارم
فقط عصبی ام از کسایی که میخوان من کنارت نباشم
باهات بگردم دنیا رو وقتمو فقط من واسه تو بذارم
اصاً چطوری نباشم؟
میخوام بکُشم کسایی که دنبالتن و بعد راحت بخوابم

من فقط با توام
نمیتونم از شدت دوست داشنت حتی غذایی بخورم
شدی طلسمی که میمیرم یه روزی اگه باطلش بکنم
بذار بکنن فکرای کسشر و الکی راجع به تو و من
فکر کن واسه ما مُردن

فاصله واسه ما
خوبه ولی اگه باشه کمتر از یک ساعت
نگرانت میشم، فیریک میزنم پُر میشم از حسِ حسادت
این آدما فقط
میخوان من تو رو ول کنم کنارت بذارم
سخت میشه واسمون
نذار مردُم غریبه این راهو بذارن

تو نده ادامه
اگه من از خودم بیرون میزنم و میشم آدم اضافه
هر چی بگی میدم جوابتو حتی اگه حقش با تو باشه
نمیدونم چرا ازت عصبیم
فقط تو نده ادامه
اصاً چه ربطی به تو داره؟

Ne continue pas

Ne continue pas
Si je sors de moi-même et deviens un homme superflu
Je répondrai à tout ce que tu diras, même si tu as raison
Je ne sais pas pourquoi je suis en colère contre toi
Ne continue pas
Qu'est-ce que cela te concerne de toute façon ?

Je n'ai pas d'intention particulière
Je suis juste en colère contre ceux qui veulent que je ne sois pas à tes côtés
Je veux explorer le monde avec toi, et consacrer tout mon temps à toi
Comment pourrais-je ne pas être là ?
Je veux tuer ceux qui te suivent et dormir paisiblement ensuite

Je suis seulement avec toi
Je ne peux même pas manger à cause de l'intensité de mon amour pour toi
Tu es devenu un charme que je mourrai si je le brise un jour
Laisse-les penser des bêtises sur nous
Imagine-les morts pour nous

La distance pour nous
Est bonne, mais seulement si elle est inférieure à une heure
Je m'inquiète pour toi, je me remplis de jalousie
Ces gens veulent juste
Que je te lâche et que je te laisse avec eux
Ce sera difficile pour nous
Ne laisse pas ces étrangers nous séparer

Ne continue pas
Si je sors de moi-même et deviens un homme superflu
Je répondrai à tout ce que tu diras, même si tu as raison
Je ne sais pas pourquoi je suis en colère contre toi
Ne continue pas
Qu'est-ce que cela te concerne de toute façon ?