Lyrics and translation Parsalip feat. Nassim - Parvaneha

Parvaneha

میخوای که بری اَ پیشم اما نمیدونم چی میشه
(چی میشه؟)
شاید وقتی رفتی عطرت هنوز تو خونه مون بپیچه
(همم نا)
حس می کنم بهتره نباشی تو برنامه هام
سرنوشت اینه باید بری مث پروانه ها

اگه یه روز، یه جا منو دیدی دوباره
راهتو بکش برو، برام فرقی نداره
اشک رو گونه ت منو نمیرنجونه
دیگه فکر رفتنت منو نمیترسونه

وقتی صدات میاد هنوز نمیدونم که چند چندم
اما کنار میام با خودم حتی اگه بدتر شم

اگه برم سمت نور و تو رو نبینم
امید درونمو بکُشم و بمیرم
دیگه زندگی واسه من معنی نداره
این عشق درونم دیگه گرمایی نداره

شبا به خوابت میام
تا فکر نکنی من شدم کمرنگ تر
اما بذار بیام
چون مرز دوست داشتنتو رد کردم

مث پروانه ای که داره به سمت اون نوری میره
(چی میشه؟)
که آتیشش بتونه بسوزه بدنشو، بمیره
(میرم)
منم دارم می سوزم تو این جهنم زیبا
سرنوشت اینه باید برم مث پروانه ها

میخوای که بری اَ پیشم اما نمیدونم چی میشه
(چی میشه؟)
شاید وقتی رفتی عطرت هنوز تو خونه مون بپیچه
(بپیچه)
حس می کنم بهتره نباشی تو برنامه هام
سرنوشت اینه باید بری مث پروانه ها

Бабочки

Ты хочешь уйти от меня, но я не знаю, что будет.
(Что будет?)
Может быть, когда ты уйдешь, твой аромат все еще будет витать в нашем доме.
(Хмм, нет)
Я чувствую, что тебе лучше не быть в моих планах.
Судьба такова, что ты должна уйти, как бабочка.

Если однажды, где-нибудь ты увидишь меня снова,
Иди своей дорогой, мне все равно.
Слезы на твоих щеках меня не тронут.
Мысль о твоем уходе меня больше не пугает.

Когда я слышу твой голос, я до сих пор не понимаю, что к чему.
Но я справлюсь с собой, даже если станет хуже.

Если я пойду к свету и не увижу тебя,
Убью надежду внутри себя и умру.
Жизнь больше не имеет для меня смысла.
Эта любовь внутри меня больше не греет.

Ночью я прихожу к тебе во сне,
Чтобы ты не думала, что я стал менее значимым.
Но позволь мне прийти,
Потому что я перешел границы твоей любви.

Как бабочка, летящая к свету,
(Что будет?)
Который своим огнем может сжечь ее тело, убить ее.
(Ухожу)
Я тоже горю в этом прекрасном аду.
Судьба такова, что я должен уйти, как бабочка.

Ты хочешь уйти от меня, но я не знаю, что будет.
(Что будет?)
Может быть, когда ты уйдешь, твой аромат все еще будет витать в нашем доме.
(Будет витать)
Я чувствую, что тебе лучше не быть в моих планах.
Судьба такова, что ты должна уйти, как бабочка.