Lyrics and translation Parsalip feat. Nikita - Tanha Miram

Tanha Miram

من خودم تنها میرم
هرجا میرم تو به من نگو میرم
نگو میرم
یِ
اگه بری خیلی تنها میشم نگو میرم
نگو میرم
تنهایی من میمیرم من میمیریم
اگه تو بگی میرم بگی میرم
نَه
نگو میرم آره بمون پیشم تنها میشم
اُ
یادته وقتی که بودی تنها
تنه من به تو میدادش گرما
مثله قبل کاش مال من بود دستات
مثله قبل کاش یادت نره حرفات
یادته وقتی که بودی تنها
تنه من به تو میدادش گرما
مثله قبل کاش مال من بود دستات
مثله قبل کاش یادت نره حرفات
کاش یادت نره کاش یادت نره
قلب تو مالِ منه
دارم از پیشت میرم
از خودمم فراریم
قبلا منو انگار دیدن
همه برام تکرارین
هرجا میرم هرجا میرم
تا ابد میمونم من به فکرت
تا ابد بیرون نمیره عشقت
پاک نمیشه دیگه از تو سرم اسمت
دوری ولی من شبا میکنم حست
یادته وقتی که بودی تنها
تنه من به تو میدادش گرما
مثله قبل کاش مال من بود دستات
مثله قبل کاش یادت نره حرفات
یادته وقتی که بودی تنها
تنه من به تو میدادش گرما
مثله قبل کاش مال من بود دستات
مثله قبل کاش یادت نره حرفات
من خودم تنها میرم هرجا میرم
تو به من نگو میرم نگو میرم
یِ
اگه بری خیلی تنها میشم
نگو میرم نگو میرم
تنهایی من می میرم من می میرم
اگه تو بگی میرم بگی میرم
نَه
نگو میرم آره بمون پیشم تنها میشم
اُ

Tanha Miram

Je vais seul
Où que j'aille, ne me dis pas que je pars
Ne me dis pas que je pars
Yِ
Si tu pars, je serai très seul, ne me dis pas que je pars
Ne me dis pas que je pars
Je mourrai seul, je mourrai seul
Si tu dis que je pars, dis que je pars
Nَه
Ne me dis pas que je pars, oui, reste avec moi, je serai seul
اُ
Tu te souviens quand tu étais seul
Mon corps te donnait de la chaleur
J'aimerais que tes mains soient à moi comme avant
J'aimerais que tu ne oublies pas tes paroles comme avant
Tu te souviens quand tu étais seul
Mon corps te donnait de la chaleur
J'aimerais que tes mains soient à moi comme avant
J'aimerais que tu ne oublies pas tes paroles comme avant
J'aimerais que tu ne oublies pas, j'aimerais que tu ne oublies pas
Ton cœur est à moi
Je pars de toi
Je fuis même moi-même
Avant, on me voyait
Tout le monde est devenu répétitif pour moi
Où que j'aille, où que j'aille
Je resterai à jamais à penser à toi
Ton amour ne partira jamais
Ton nom ne s'effacera jamais de ma tête
Tu es loin, mais je ressens ton aura la nuit
Tu te souviens quand tu étais seul
Mon corps te donnait de la chaleur
J'aimerais que tes mains soient à moi comme avant
J'aimerais que tu ne oublies pas tes paroles comme avant
Tu te souviens quand tu étais seul
Mon corps te donnait de la chaleur
J'aimerais que tes mains soient à moi comme avant
J'aimerais que tu ne oublies pas tes paroles comme avant
Je vais seul, où que j'aille
Ne me dis pas que je pars, ne me dis pas que je pars
Yِ
Si tu pars, je serai très seul
Ne me dis pas que je pars, ne me dis pas que je pars
Je mourrai seul, je mourrai seul
Si tu dis que je pars, dis que je pars
Nَه
Ne me dis pas que je pars, oui, reste avec moi, je serai seul
اُ