Lyrics and translation Parson James, Maty Noyes & Lash - Sad Song - Lash Remix
Now
this
might
sound
like
a
sad
song
Peut-être
que
ça
ressemble
à
une
chanson
triste
But
I
just
smile
since
you
moved
on
Mais
je
souris
depuis
que
tu
es
parti
′Cause
I
was
lost
in
pain
Parce
que
j'étais
perdue
dans
la
douleur
And
frankly
you're
insane
Et
franchement,
tu
es
folle
And
you
were
no
good
for
me
Et
tu
n'étais
pas
bonne
pour
moi
And
I
was
no
good
for
you
Et
je
n'étais
pas
bonne
pour
toi
Here
I
go
drunk
by
myself
again
Me
voilà
encore
ivre
toute
seule
Raise
another
glass
to
what
coulda
been
Je
lève
un
autre
verre
à
ce
qui
aurait
pu
être
Running
it
back
and
thinking
(Oh
my
goodness)
Je
reviens
en
arrière
et
je
pense
(Oh
mon
Dieu)
Reaching
for
the
ceiling
and
it′s
gettin
low
Je
tends
la
main
vers
le
plafond
et
ça
devient
bas
All
this
push
and
pull,
should
be
criminal
Tout
ce
va-et-vient,
ça
devrait
être
un
crime
Playing
it
back
and
thinking
(Oh
my
goodness)
Je
reviens
en
arrière
et
je
pense
(Oh
mon
Dieu)
I'm
no
good
at
lying
and
kissing
Je
ne
suis
pas
douée
pour
mentir
et
embrasser
I'm
so
sick
of,
so
sick
of
falling
in
love
J'en
ai
tellement
marre,
tellement
marre
de
tomber
amoureuse
I′m
so
tired
of
swinging
and
missing
J'en
ai
tellement
marre
de
faire
des
allers-retours
et
de
manquer
mon
coup
I′m
no
good
at,
no
good
at
falling
in
love
Je
ne
suis
pas
douée
pour,
pas
douée
pour
tomber
amoureuse
You
really
got
the
worst
and
the
best
of
me
Tu
as
vraiment
eu
le
meilleur
et
le
pire
de
moi
This
bottle
been
my
church
and
my
therapy
Cette
bouteille
a
été
mon
église
et
ma
thérapie
Now
I'm
all
alone
and
I′m
thinking
(Oh
my
goodness)
Maintenant,
je
suis
toute
seule
et
je
pense
(Oh
mon
Dieu)
I'm
so
tired
at
lying
and
kissing
J'en
ai
tellement
marre
de
mentir
et
d'embrasser
I′m
so
sick
of,
so
sick
of
falling
in
love
J'en
ai
tellement
marre,
tellement
marre
de
tomber
amoureuse
I'm
so
tired
of
swinging
and
missing
J'en
ai
tellement
marre
de
faire
des
allers-retours
et
de
manquer
mon
coup
I′m
no
good
at,
no
good
at
falling
in
love
Je
ne
suis
pas
douée
pour,
pas
douée
pour
tomber
amoureuse
Now
this
might
sound
like
a
sad
song
Peut-être
que
ça
ressemble
à
une
chanson
triste
But
I
just
smile
since
you
moved
on
Mais
je
souris
depuis
que
tu
es
parti
'Cause
I
was
lost
in
pain
Parce
que
j'étais
perdue
dans
la
douleur
And
frankly
you're
insane
Et
franchement,
tu
es
folle
And
you
were
no
good
for
me
Et
tu
n'étais
pas
bon
pour
moi
And
I
was
no
good
for
you
Et
je
n'étais
pas
bonne
pour
toi
Now
this
might
sound
like
a
sad
song
Peut-être
que
ça
ressemble
à
une
chanson
triste
But
I
just
smile
since
you
moved
on
Mais
je
souris
depuis
que
tu
es
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.