Lyrics and translation Partenaire Particulier - Elle est partie

Elle est partie

C'était une fille bien trop jolie
Et qui pendant toutes ses nuits d'ivresse, de tendresse
Allait, cacher les corps de ses amants
Elle a disparu depuis longtemps
Car elle se savait recherchée de tous
Elle est partie pour vivre, pour vivre une autre vie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
Elle était si belle que dans ses bras
Mon triste sort était plus beau je crois
Et je n'avais pas envie, envie de m'échapper d'ici
J'était prisonnier de ses désirs
Quand d'un seul coup, son sourire s'effaça
Elle s'en alla trop loin, trop loin pour la retrouver
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
C'était une fille bien trop jolie
Et qui pendant toutes ses nuits d'ivresse, de tendresse
Allait, cacher les corps de ses amants
Elle n'avait pas envie, elle n'avait pas encore
Décidée de ma vie, décidée de ma mort
Elle n'avait pas envie, elle n'avait pas encore
Décidée de ma vie, décidée de ma mort
Décidé de mon sort
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie seule dans la nuit
Yeah, Yeho, Yeah
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici
Dans la nuit, nuit de folie
Elle s'est enfuie
Elle est partie, si loin d'ici

Она ушла

Она была слишком красива,
И все эти ночи, полные опьянения и нежности,
Она прятала тела своих любовников.
Она исчезла давным-давно,
Ведь она знала, что её все ищут.
Она ушла, чтобы жить, чтобы жить другой жизнью.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла одна в ночь.
Она была так прекрасна, что в её объятиях
Моя печальная судьба казалась мне прекраснее, я думаю.
И мне не хотелось, не хотелось сбежать отсюда.
Я был пленником её желаний,
Когда вдруг её улыбка погасла.
Она ушла слишком далеко, слишком далеко, чтобы её найти.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла одна в ночь.
Она была слишком красива,
И все эти ночи, полные опьянения и нежности,
Она прятала тела своих любовников.
Она не хотела, она ещё не
Решила мою судьбу, решила мою смерть.
Она не хотела, она ещё не
Решила мою судьбу, решила мою смерть.
Решила мою судьбу.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла одна в ночь.
Yeah, Yeho, Yeah
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Yeah, Yeah ho
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда,
В ночь, безумную ночь,
Она сбежала.
Она ушла так далеко отсюда.