Lyrics and translation Partenaire Particulier - Paris s'endort

Paris s'endort

(Pierre Béraud-Sudreau/Eric Fettweiss)
Ooooh, oh Paris que j'adore.
La tour Eiffel est encore plus belle que mon sort.
Ooooh, oh Paris tu t'endors.
Ta tour d'argent est en or, aux lueurs de l'aurore.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand la cité s'endort, les bateaux rentrent au port et se glisse à bord.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand l'amour sera mort, je lui donnerai mon corps.
Paris sans remords.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.

Paris Sleeps

(Pierre Béraud-Sudreau/Eric Fettweiss)
Oh, I love Paris so.
The Eiffel Tower still is more beautiful than my fate.
Oh, you're going to sleep, Paris.
Your silver tower becomes gold, in the glittering dawn.
And again, with my beautiful stranger, I walk the streets
All along the avenues, she won't be disappointed.
And for one night, after midnight, I take her to experience my life.
And Paris goes to sleep for you, but Paris still for me.
I offer you Paris tonight, once more this setting.
And Paris goes to sleep for you, but Paris still for me.
I offer you Paris tonight, once more this setting.
When the city goes to sleep, the boats return to port and slide on board.
And again, with my beautiful stranger, I walk the streets
All along the avenues, she won't be disappointed.
And for one night, after midnight, I take her to experience my life.
And Paris goes to sleep for you, but Paris still for me.
I offer you Paris tonight, once more this setting.
When love dies, I will give it my body.
Paris, without remorse.
And again, with my beautiful stranger, I walk the streets
All along the avenues, she won't be disappointed.
And for one night, after midnight, I take her to experience my life.
And Paris goes to sleep for you, but Paris still for me.
I offer you Paris tonight, once more this setting.