Lyrics and translation Partenaire Particulier - Paris s'endort

Paris s'endort

(Pierre Béraud-Sudreau/Eric Fettweiss)
Ooooh, oh Paris que j'adore.
La tour Eiffel est encore plus belle que mon sort.
Ooooh, oh Paris tu t'endors.
Ta tour d'argent est en or, aux lueurs de l'aurore.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand la cité s'endort, les bateaux rentrent au port et se glisse à bord.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.
Quand l'amour sera mort, je lui donnerai mon corps.
Paris sans remords.
Et c'est encore avec ma belle inconnue que je marche dans les rues
Tout au long des avenues, elle n'en sera pas déçue.
Et pour une nuit, juste après minuit, je l'emmène vivre ma vie.
Et Paris s'endort pour toi mais Paris encore pour moi.
Je t'offre Paris ce soir, ce décor encore une fois.

Париж засыпает

(Пьер Беро-Сюдро/Эрик Фетвайс)
Ооо, о, Париж, который я обожаю.
Эйфелева башня еще прекраснее моей судьбы.
Ооо, о, Париж, ты засыпаешь.
Твоя серебряная башня золотится в лучах зари.
И снова я гуляю по улицам с моей прекрасной незнакомкой.
По всем проспектам, она не будет разочарована.
И на одну ночь, сразу после полуночи, я позволю ей пожить моей жизнью.
И Париж засыпает для тебя, но Париж все еще мой.
Я дарю тебе Париж сегодня вечером, этот пейзаж еще раз.
И Париж засыпает для тебя, но Париж все еще мой.
Я дарю тебе Париж сегодня вечером, этот пейзаж еще раз.
Когда город засыпает, корабли возвращаются в порт и скользят на борт.
И снова я гуляю по улицам с моей прекрасной незнакомкой.
По всем проспектам, она не будет разочарована.
И на одну ночь, сразу после полуночи, я позволю ей пожить моей жизнью.
И Париж засыпает для тебя, но Париж все еще мой.
Я дарю тебе Париж сегодня вечером, этот пейзаж еще раз.
Когда любовь умрет, я отдам ей свое тело.
Париж без сожалений.
И снова я гуляю по улицам с моей прекрасной незнакомкой.
По всем проспектам, она не будет разочарована.
И на одну ночь, сразу после полуночи, я позволю ей пожить моей жизнью.
И Париж засыпает для тебя, но Париж все еще мой.
Я дарю тебе Париж сегодня вечером, этот пейзаж еще раз.