Lyrics and translation Partenaire Particulier - Une autre nuit

Une autre nuit

Dans la lumière de ses vingt ans, elle ne dormait jamais
Elle connaissait tous les secrets qu'à son âge on ignorait
Sur ses murs blancs de lumière noire, nos ombres enlacées
Reflétaient comme un seul miroir ses pensées les plus osées
Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille
Quand un an plus tôt sans espoir, je l'avais approchée
J'étais loin de m'imaginer que j'aurais dû m'en aller
Et quand un beau soir par hasard, vous la rencontrerez
Il ne faudra pas oublier que jamais elle ne s'endormait
Et quand j'ai voulu m'en aller
De ses yeux noirs m'a supplié
De l'emmener
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Jamais, jamais, elle ne s'endormait
Elle avait de plus en plus envie d'une autre nuit oh oh oh
Mais j'avais de plus en plus envie d'une autre fille.

Ещё одна ночь

В свете своих двадцати лет она никогда не спала
Она знала все секреты, которые в её возрасте не знали
На её белых стенах в чёрном свете, наши переплетённые тени
Отражали, словно зеркало, её самые смелые мысли
И когда я захотел уйти
Своими чёрными глазами она умоляла меня
Забрать её с собой
Ей всё больше и больше хотелось ещё одной ночи, о-о-о
Но мне всё больше и больше хотелось другую девушку
Когда годом ранее, без надежды, я подошёл к ней
Я и представить себе не мог, что мне следовало уйти
И когда однажды вечером, случайно, вы встретите её
Не забывайте, что она никогда не засыпала
И когда я захотел уйти
Своими чёрными глазами она умоляла меня
Забрать её с собой
Ей всё больше и больше хотелось ещё одной ночи, о-о-о
Но мне всё больше и больше хотелось другую девушку
Никогда, никогда она не засыпала
Никогда, никогда она не засыпала
Никогда, никогда она не засыпала
Никогда, никогда она не засыпала
Ей всё больше и больше хотелось ещё одной ночи, о-о-о
Но мне всё больше и больше хотелось другую девушку.