Lyrics and translation Partial Arts - Trauermusik (Alter Ego Mix)
Trauermusik (Alter Ego Mix)
Trauermusik (Alter Ego Mix)
Baştan
söyliyim;
ben
bi
rol
model
değilim
Ben
hala
porno
dergilerine
bakan
postmodern
biriyim
Yüzüm
fondotenli
değil,
dişim
porselen
değil
Bi
idol
olmaya
layık
değilim
ben
ot
seven
biriyim
Je
te
le
dis
tout
de
suite :
je
ne
suis
pas
un
modèle
à
suivre.
Je
suis
toujours
un
postmoderne
qui
regarde
des
magazines
pornographiques.
Mon
visage
n’est
pas
maquillé,
mes
dents
ne
sont
pas
en
porcelaine.
Je
ne
suis
pas
digne
d’être
un
idole,
je
suis
un
type
qui
aime
la
marijuana.
Ve
de
benim
ağzım
daha
pis
bi
bok
çukurundan
Çünkü
midemi
bulandırıyolar
bu
popçu
gruplar
Delice
koştuk
umutla
velakin
boştu
umutlar
Ama
bi
intikam
borcum
var
ve
borcu
unutmam
Et
ma
bouche
est
plus
sale
qu’un
trou
de
cul,
parce
que
ces
groupes
pop
me
dégoûtent.
On
a
couru
comme
des
fous
dans
l’espoir,
mais
l’espoir
était
vain.
Mais
j’ai
une
dette
de
vengeance,
et
je
ne
l’oublierai
pas.
Ben
ne
zaman
dolup
taşarsam
derdimden
direk.
Je
me
déverse
à
chaque
fois
que
je
suis
submergé
par
mon
chagrin.
Biraz
hap
vede
derby'yle
geldim
kendime
Ben
dinlediğime
şaşıyorum
çünkü
yaptığım
müzikte.
J’ai
pris
un
peu
de
pilules
et
de
Derby,
je
me
suis
retrouvé.
Je
suis
surpris
de
ce
que
j’écoute,
parce
que
la
musique
que
je
fais.
Herkesten
nefret
ediyorum
kendimden
bile
Je
déteste
tout
le
monde,
même
moi-même.
Ama
elimde
değil
bu
kadar
agresif
olmak
Benim
dilim
silah
gibi
kurşun
adresi
sormaz
Ve
şeytan
der
ki;
"
Mais
je
ne
peux
rien
y
faire,
je
suis
tellement
agressif.
Ma
langue
est
une
arme,
elle
ne
demande
pas
l’adresse
du
destinataire.
Et
le
diable
dit :
Nefrete
sevgiden
daha
fazla
önem
veririm.
« Je
donne
plus
d’importance
à
la
haine
qu’à
l’amour.
Çünkü
nefretin
sahtesi
olmaz"
Parce
que
la
haine
n’est
pas
fausse »
Ben
satanist
değilim,
ataist
değilim,
deistte
değilim
Ne
istediğimi
bilmiyorum
anormal
bi
pisliğim
Ama
dinsiz
değilim,
sadece
günahkar
yaşıyom
Tanrı'ya
inansamda
şeytanla
daha
iyi
anlaşıyom
Je
ne
suis
pas
sataniste,
ni
athée,
ni
déiste
non
plus.
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux,
je
suis
une
ordure
anormale.
Mais
je
ne
suis
pas
irréligieux,
je
suis
juste
un
pécheur
qui
vit.
Même
si
je
crois
en
Dieu,
je
m’entends
mieux
avec
le
diable.
Nakarat:
Kötü
biri
değilim
ama
dostlar
Kafamın
içinde
büyüyen
bir
paradoks
var
Ve
o
kaçtı
hapsolduğu
kavanozdan
O
benim
alter
egom
x3
Refrain :
Je
ne
suis
pas
une
mauvaise
personne,
mais
mon
amie,
j’ai
un
paradoxe
qui
grandit
dans
ma
tête.
Et
il
s’est
échappé
du
bocal
où
il
était
emprisonné.
C’est
mon
alter
ego
x3
Benim
mesajlarım
subliminal
değil
gayet
açık
Sözlerim
sizi
kötü
etkilemek
gibi
bi
gaye
taşır
Ummadığınız
an
yanaşıp
suratınızı
karmakarışık
ederim
Benim
bedenim
bi
canlı
bomba
arkadaşım
Mes
messages
ne
sont
pas
subliminaux,
ils
sont
très
clairs.
Mes
paroles
ont
pour
but
de
t’influencer
négativement.
Je
vais
te
surprendre
et
te
faire
perdre
tes
moyens.
Mon
corps
est
une
bombe
humaine,
mon
amie.
Hediyelerden
hoşlanmıyom,
doğum
günümü
kutlamıyom
Ben
ölmeye
çalışıyorum
hep
bi
salak
kurtarıyo
Sakinleştirici
almadığım
zaman
götüm
kurtlanıyo
21'im
anneannemden
fazla
ilaç
kullanıyom
Je
n’aime
pas
les
cadeaux,
je
ne
célèbre
pas
mon
anniversaire.
J’essaie
toujours
de
mourir,
un
idiot
me
sauve
toujours.
Quand
je
ne
prends
pas
de
tranquillisants,
mon
cul
grouille
de
vers.
J’ai
21 ans
et
je
prends
plus
de
médicaments
que
ma
grand-mère.
Delirdiğimden
emin
değilim
ama
dünya
evim
değil
Ve
lanet
olsun
gayin
birini
öldürmeye
yeminliyim
Evet
ben
homofobiğim
bu
normal
olan
değil
midir?
Je
ne
suis
pas
sûr
d’être
fou,
mais
le
monde
n’est
pas
ma
maison.
Et
que
ce
soit
maudit,
j’ai
juré
de
tuer
un
gay.
Oui,
je
suis
homophobe,
n’est-ce
pas
normal ?
Bir
erkeğin
bana
bakıp
arzulamasından
tedirginim
Je
suis
inquiet
qu’un
homme
me
regarde
et
me
désire.
Çünkü
ben
bi
sıska
piçim
ve
götüm
demir
gibi
Onu
üstüne
oturmak
için
kullanıyom
ve
sıçmak
için
Yani
gaylere
sesleniyorum
benim
sıçımı
ıska
geçin
Ben
kadınları
seviyorum
ve
tecavüz
stratejim
Parce
que
je
suis
un
maigre
type,
et
mon
cul
est
dur
comme
du
fer.
Je
l’utilise
pour
m’asseoir
dessus
et
pour
chier.
Alors,
je
m’adresse
aux
gays,
évitez
mon
caca.
J’aime
les
femmes
et
ma
stratégie
de
viol
est
Aslında
sorun
gayler
değil
ayrımcılığa
karşıyım
Ben
herkesten
nefret
ediyom,
ben
herkese
aşığım
Ben
kendimle
çelişiyorum
düşüncelerim
karmaşık
Ve
anlayışım
kıt
moruk
ama
değilim
yapmacık
En
fait,
le
problème
n’est
pas
les
gays,
je
suis
contre
la
discrimination.
Je
déteste
tout
le
monde,
je
suis
amoureux
de
tout
le
monde.
Je
suis
en
contradiction
avec
moi-même,
mes
pensées
sont
complexes.
Et
ma
compréhension
est
limitée,
mais
je
ne
suis
pas
hypocrite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ewan Pearson, Alastair Michael Usher
Attention! Feel free to leave feedback.