Lyrics and translation Partibrejkers - Hoću Da Znam
Hoću Da Znam
Je veux savoir
Hoću
da
znam
kuda
vodi
ovaj
put
Je
veux
savoir
où
mène
ce
chemin
Mene
i
život
moj
Moi
et
ma
vie
Čiji
je
početak,
čiji
je
kraj
Qui
est
le
début,
qui
est
la
fin
Koji
to
čovek
večnu
tajnu
zna?
Quel
homme
connaît
le
secret
éternel
?
Tamo
gde
je
srce,
tamo
sija
sunce
Là
où
est
le
cœur,
là
brille
le
soleil
Tamo
gde
je
strah,
tamo
živi
mrak
Là
où
est
la
peur,
là
vit
l'obscurité
Biti
isti,
biti
poseban
Être
le
même,
être
spécial
Biti
samo
svoj
Être
juste
soi-même
Isti,
poseban
Le
même,
spécial
Slobodan
biti
samo
svoj
Être
libre,
juste
soi-même
Hoću
da
znam
kuda
vodi
ovaj
put
Je
veux
savoir
où
mène
ce
chemin
Mene
i
život
moj
Moi
et
ma
vie
Čiji
je
početak,
čiji
je
kraj
Qui
est
le
début,
qui
est
la
fin
Koji
to
čovek
večnu
tajnu
zna?
Quel
homme
connaît
le
secret
éternel
?
Tamo
gde
je
srce,
tamo
sija
sunce
Là
où
est
le
cœur,
là
brille
le
soleil
Tamo
gde
je
strah,
tamo
živi
mrak
Là
où
est
la
peur,
là
vit
l'obscurité
Biti
isti,
biti
poseban
Être
le
même,
être
spécial
Biti
slobodan,
biti
samo
svoj
Être
libre,
être
juste
soi-même
Isti,
poseban
Le
même,
spécial
Slobodan
biti
samo
svoj
Être
libre,
juste
soi-même
Biti
isti,
biti
poseban
Être
le
même,
être
spécial
Biti
slobodan,
biti
samo
svoj
Être
libre,
être
juste
soi-même
Isti,
poseban
Le
même,
spécial
Slobodan
biti
samo
svoj
Être
libre,
juste
soi-même
Marijo,
majko
božja
Marie,
Mère
de
Dieu
Da
li
vidiš
šta
rade
sa
tvojom
decom?
Vois-tu
ce
qu'ils
font
à
tes
enfants
?
Marijo,
majko
božja
Marie,
Mère
de
Dieu
Da
li
vidiš
šta
rade
sa
tvojom
decom?
Vois-tu
ce
qu'ils
font
à
tes
enfants
?
Biti
isti,
biti
poseban
Être
le
même,
être
spécial
Biti
slobodan,
biti
samo
svoj
Être
libre,
être
juste
soi-même
Isti,
poseban
Le
même,
spécial
Slobodan
biti
samo
svoj
Être
libre,
juste
soi-même
Biti
isti,
biti
poseban
Être
le
même,
être
spécial
Biti
slobodan,
biti
samo
svoj
Être
libre,
être
juste
soi-même
Isti,
poseban
Le
même,
spécial
Slobodan
biti
samo
svoj
Être
libre,
juste
soi-même
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nebojša Antonijević, Zoran Kostić
Attention! Feel free to leave feedback.