Lyrics and translation Partibrejkers - Koliko Je Sati
Koliko
je
sati
Quelle
heure
est-il
Veče
pada
na
nas
Le
soir
tombe
sur
nous
Na
istom
si
mestu
sve
vreme
Tu
es
au
même
endroit
tout
le
temps
Grčevito
tražiš
spas
Tu
cherches
désespérément
le
salut
Čija
sam
briga
ja
Je
me
fiche
de
qui
je
suis
Čija
si
briga
ti
Qui
te
fiche
de
toi
Čija
smo
briga
svi
mi
Qui
se
fiche
de
nous
tous
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Da
li
si
spreman
za
neman
Es-tu
prêt
pour
la
bête
Što
život
se
zove
Que
l'on
appelle
la
vie
Da
li
si
spreman
da
skineš
Es-tu
prêt
à
enlever
Sa
sebe
svoje
okove
Tes
chaînes
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Ko
je
kriv,
a
ko
je
žrtva
Qui
est
coupable,
qui
est
victime
U
kom
svetu
živis
Dans
quel
monde
vis-tu
Da
li
to
znaš
Est-ce
que
tu
le
sais
Svi
u
istome
loncu
Tous
dans
la
même
marmite
Nad
provalijom
visimo
o
koncu
Nous
sommes
suspendus
au-dessus
du
précipice
par
un
fil
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Svi
u
istome
loncu
Tous
dans
la
même
marmite
Nad
provalijom
visimo
o
koncu
Nous
sommes
suspendus
au-dessus
du
précipice
par
un
fil
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Da
li
ti
je
jasno
Est-ce
que
tu
comprends
Koliko
je
sati
Quelle
heure
est-il
Koliko
je
sati
Quelle
heure
est-il
Koliko
je
sati
Quelle
heure
est-il
Koliko
je
sati
Quelle
heure
est-il
Rate the translation
1
Sloboda Ili Ništa
2 Dugo Te Nema
3 Koliko Je Sati
4 Lobotomija
5 Srce Kuca Tu Je
6 Ćutanje
7 Ništa Ne Očekujem
8 Kamenje
9 Puno Ljubavi
10 Biraj
11 Zamena Za Ljubav
12 Budući Dani
2 Dugo Te Nema
3 Koliko Je Sati
4 Lobotomija
5 Srce Kuca Tu Je
6 Ćutanje
7 Ništa Ne Očekujem
8 Kamenje
9 Puno Ljubavi
10 Biraj
11 Zamena Za Ljubav
12 Budući Dani
Attention! Feel free to leave feedback.