Lyrics and translation Ma Kashur - מקום כמו זה

מקום כמו זה

וולקאם טו עולם אחר
פה הכל חופשי יותר
בוקר טוב לכל השכונה

פה כולנו אבירים
הנסיכות במגדלים
אולי תהיה לנו חתונה

אלה תמיד ישנים כל היום
אלה תמיד מגשימים ת'חלום
זה תמיד גונב ת'שמיכה

אם ת'שדון או פשוט בנאדם
לא משנה מה יגידו כולם
בסוף כולנו כאן משפחה

היינו כבר בכל העולם
חיפשנו ת'מקום המושלם
ואין מקום כמו זה בעולם
אז בואו ותראו את כולם שרים
בבוקר ציפורים (לה לה לה לה)
בערב דרקונים (לה לה לה לה)
בלילה כוכבים (לה לה לה לה)
תראו לי אהבה, כי הכל זה לטובה
אצלנו הכל לטובה

ויהי ערב
בואו נסלק ת'עצב
אתם לא תרצו לחזור חזרה

פתחנו את הדלת
ושחררנו את הילד
הוא יושב איתנו כאן במדורה

זה הבחור שאוהב לקטר
מתחת לעץ אוהבים לדבר
ולספר תמיד סיפורים

זה הנסיך שהפסיד לדרקון
זאתי הביאה את הנצחון
והשלישייה הזאת
הם לא קשורים

היינו כבר בכל העולם
חיפשנו ת'מקום המושלם
ואין מקום כמו זה בעולם
אז בואו ותראו את כולם שרים
בבוקר ציפורים (לה לה לה לה)
בערב דרקונים (לה לה לה לה)
ציון בלילה כוכבים (לה לה לה לה)
תראו לי אהבה, כי הכל זה לטובה
אצלנו הכל לטובה
אצלנו הכל לטובה

Un endroit comme ça

Bienvenue dans un autre monde
Ici, tout est plus libre
Bonjour à tout le quartier

Ici, nous sommes tous des chevaliers
Les princesses dans les tours
Peut-être que nous aurons un mariage

Ces derniers dorment toujours toute la journée
Ces derniers réalisent toujours leur rêve
Celui-ci vole toujours la couverture

Que ce soit un démon ou simplement un être humain
Peu importe ce que tout le monde dira
Au final, nous sommes tous une famille ici

Nous avons déjà été partout dans le monde
Nous avons cherché l'endroit parfait
Et il n'y a pas d'endroit comme celui-ci au monde
Alors venez et regardez tout le monde chanter
Au matin, les oiseaux (la la la la)
Le soir, les dragons (la la la la)
La nuit, les étoiles (la la la la)
Montrez-moi de l'amour, car tout est pour le mieux
Chez nous, tout est pour le mieux

Et vint le soir
Vient le temps de chasser la tristesse
Tu ne voudras pas revenir en arrière

Nous avons ouvert la porte
Et libéré l'enfant
Il est assis avec nous ici autour du feu

C'est le gars qui aime se plaindre
Sous l'arbre, on aime parler
Et raconter toujours des histoires

C'est le prince qui a perdu contre le dragon
Celle-ci a apporté la victoire
Et ce trio
Ils ne sont pas liés

Nous avons déjà été partout dans le monde
Nous avons cherché l'endroit parfait
Et il n'y a pas d'endroit comme celui-ci au monde
Alors venez et regardez tout le monde chanter
Au matin, les oiseaux (la la la la)
Le soir, les dragons (la la la la)
La nuit, les étoiles (la la la la)
Montrez-moi de l'amour, car tout est pour le mieux
Chez nous, tout est pour le mieux
Chez nous, tout est pour le mieux