Lyrics and translation Participants of Festigal feat. שחר סאול & Agam Buhbut - פסטיגל על פסטיגל
חזרנו
הביתה
אחרי
המסע
Nous
sommes
rentrés
à
la
maison
après
le
voyage
באמצע
הדרך
עשינו
פרסה
En
chemin,
nous
avons
fait
demi-tour
וזה
הזמן
לגלות
הזמן
לגלות
Et
c'est
le
moment
de
découvrir,
le
moment
de
découvrir
אז
תהדקו
חגורות,
הדקו
חגורות
Alors
attachez
vos
ceintures,
attachez
vos
ceintures
הכל
מסביב
רק
אורות
וצבעים
Tout
autour
de
nous,
il
n'y
a
que
des
lumières
et
des
couleurs
המון
חלומות
ומליון
כוכבים
Beaucoup
de
rêves
et
un
million
d'étoiles
וזה
הזמן
לגלות
הזמן
לגלות
Et
c'est
le
moment
de
découvrir,
le
moment
de
découvrir
אז
תהדקו
חגורות,
הדקו
חגורות
Alors
attachez
vos
ceintures,
attachez
vos
ceintures
רק
נגיעה
אחת
אנחנו
שם
Un
seul
toucher
et
nous
y
sommes
בעולם
קצת
לא
רגיל
Dans
un
monde
un
peu
inhabituel
כי
היום
עפים
מעל
הזמן
Car
aujourd'hui,
nous
volons
au-dessus
du
temps
אז
אחרינו
ליקום
מקביל
Alors
suivez-nous
vers
un
univers
parallèle
ברוכים
הבאים
Bienvenue
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
עולם
של
קסמים
Un
monde
de
magie
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
הפנטזיה
מתעוררת
לחיים
La
fantaisie
prend
vie
אז
כולם
מוזמנים
Alors
tout
le
monde
est
invité
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
חזרתי
לילדות
Je
suis
retourné
à
l'enfance
מולטיוורס,
כמה
עולמות
Multivers,
combien
de
mondes
נסיכים
ונסיכות
Princes
et
princesses
כמו
אבירים
מול
דרקונים
Comme
des
chevaliers
face
aux
dragons
אנחנו
מנצחים
Nous
gagnons
וזה
הזמן
לגלות
הזמן
לגלות
Et
c'est
le
moment
de
découvrir,
le
moment
de
découvrir
אז
תהדקו
חגורות,
הדקו
חגורות
Alors
attachez
vos
ceintures,
attachez
vos
ceintures
נשאבנו
לפוסטר
וזה
לא
חלום
Nous
avons
été
aspirés
par
l'affiche
et
ce
n'est
pas
un
rêve
ואיך
זה
מרגיש
כמו
טירוף
של
מקום
Et
comment
ça
se
fait
que
ça
ressemble
à
un
lieu
fou
וזה
הזמן
לעלות
הזמן
לעלות
Et
c'est
le
moment
de
monter,
le
moment
de
monter
אז
תתפסו
מקומות
תפסו
מקומות
Alors
prenez
place,
prenez
place
רק
נגיעה
אחת
אנחנו
שם
Un
seul
toucher
et
nous
y
sommes
בעולם
קצת
לא
רגיל
Dans
un
monde
un
peu
inhabituel
כי
היום
עפים
מעל
הזמן
Car
aujourd'hui,
nous
volons
au-dessus
du
temps
אז
אחרינו
ליקום
מקביל
Alors
suivez-nous
vers
un
univers
parallèle
ברוכים
הבאים
Bienvenue
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
עולם
של
קסמים
Un
monde
de
magie
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
הפנטזיה
מתעוררת
לחיים
La
fantaisie
prend
vie
אז
כולם
מוזמנים
Alors
tout
le
monde
est
invité
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
וגם
אם
אבדנו
טיפה
בדרך
Et
même
si
nous
nous
sommes
perdus
un
peu
en
chemin
נחזור
למקום
הבטוח
Nous
retournerons
à
l'endroit
sûr
כל
אחת
היא
מלכה
כל
אחד
הוא
מלך
Chaque
femme
est
une
reine,
chaque
homme
est
un
roi
אז
בואו
כי
הכל
עוד
פתוח
Alors
viens
car
tout
est
encore
ouvert
ברוכים
הבאים
Bienvenue
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
עולם
של
קסמים
Un
monde
de
magie
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
הפנטזיה
מתעוררת
לחיים
La
fantaisie
prend
vie
אז
כולם
מוזמנים
Alors
tout
le
monde
est
invité
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
ברוכים
הבאים
Bienvenue
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
עולם
של
קסמים
Un
monde
de
magie
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
הפנטזיה
מתעוררת
לחיים
La
fantaisie
prend
vie
אז
כולם
מוזמנים
Alors
tout
le
monde
est
invité
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
פסטיגל
על
פסטיגל
Festigal
sur
Festigal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.