Lyrics and translation Participants of Festigal - בשקט הכחול

בשקט הכחול

בעולם בו נולדתי שם בעומק בין אלמוגים
בין צדפים וכוכב מחייך
בעולם שם גיליתי כשגלים נושקים אל החוף
לאהוב ללא גבול עד אינסוף

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בעולם בו ניצחתי סערות ומערבולות
שם למדתי את כל הסודות (אוו)

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

בשקט הכחול הזה
אפשר לחלום אם רק ארצה
האהבה היא ים אחד גדול
כי בשקט הכחול במצולות
מתגברים בי הכוחות
הלב לא זקוק לתשובות

В синей тишине

В мире, где я родилась, там, в глубине, среди кораллов,
Среди ракушек и улыбающейся звезды.
В мире, где я открыла, когда волны целуют берег,
Любить безгранично, до бесконечности.

В этой синей тишине
Можно мечтать, если я только захочу.
Любовь - это один большой океан,
Ведь в синей тишине, в глубинах,
Во мне силы крепнут,
Сердцу не нужны ответы.

В мире, где я победила бури и водовороты,
Там я узнала все секреты (о-о).

В этой синей тишине
Можно мечтать, если я только захочу.
Любовь - это один большой океан,
Ведь в синей тишине, в глубинах,
Во мне силы крепнут,
Сердцу не нужны ответы.

В этой синей тишине
Можно мечтать, если я только захочу.
Любовь - это один большой океан,
Ведь в синей тишине, в глубинах,
Во мне силы крепнут,
Сердцу не нужны ответы.