Participants of Festigal - חתונה - translation of the lyrics into German

חתונה - Participants of Festigaltranslation in German




חתונה
Hochzeit
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Schlagt die Trommeln, höre, Königreich,
היום, כן היום תתחתן נסיכה
heute, ja heute heiratet eine Prinzessin.
הידד למלכה הקרירה
Ein Hoch auf die kühle Königin
זו אני!
Das bin ich!
על אירוע מושלם עם בופה סופני
Für ein perfektes Ereignis mit einem finalen Buffet.
אז שירו בקול, קיפצו בנירוונה
Also singt laut, hüpft in Nirwana,
לכבוד הכלה, הנסיכה פרינסס אנה!
zu Ehren der Braut, der Prinzessin, Prinzessin Anna!
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Schlagt die Trommeln, höre, Königreich,
מר גורלי להיות נסיכה
Herr, mein Schicksal ist es, Prinzessin zu sein,
לא רוצה נישואין, אני עוד ילדה
Ich will keine Ehe, ich bin noch ein Kind.
לוחמת האור, איך אפתור החידה?
Kriegerin des Lichts, wie löse ich das Rätsel?
הכו בתופים לנסיכה בת מזל
Schlagt die Trommeln für die glückliche Prinzessin,
תראו מה הפיל בחלקה הגורל
seht, was das Schicksal ihr zugeteilt hat.
נסיך מהמם, ויפה, ומושלם
Einen umwerfenden, schönen und perfekten Prinzen,
היא ה-LUCKIEST GIRL הגדולה בעולם
Sie ist das glücklichste Mädchen der Welt.
איזה חתן, נסיך אמיתי
Was für ein Bräutigam, ein echter Prinz,
ובי את זכית, הנסיכה אילנה אשתי
und du hast mich gewonnen, Prinzessin Ilana, meine Frau.
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Schlagt die Trommeln, höre, Königreich,
יתחיל כאן הטקס, תבוא הברכה
die Zeremonie beginnt hier, der Segen kommt.
קודו קידה ושאו גם תפילה
Verbeugt euch und sprecht auch ein Gebet,
יתפסו מקומם חתן וכלה!
Bräutigam und Braut nehmen ihren Platz ein!
הכו בתופים שמעי ממלכה
Schlagt die Trommeln, höre, Königreich,
היום כן היום תתחתן נסיכה!
heute, ja heute heiratet eine Prinzessin!






Attention! Feel free to leave feedback.