Participants of Festigal - חתונה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Participants of Festigal - חתונה




חתונה
Mariage
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Frappe les tambours, écoute mon royaume
היום, כן היום תתחתן נסיכה
Aujourd'hui, oui aujourd'hui, la princesse se mariera
הידד למלכה הקרירה
Vive la reine froide -
זו אני!
C'est moi!
על אירוע מושלם עם בופה סופני
Pour un événement parfait avec un buffet final
אז שירו בקול, קיפצו בנירוונה
Alors chantez fort, sautez dans le nirvana
לכבוד הכלה, הנסיכה פרינסס אנה!
En l'honneur de la mariée, la princesse Princesse Anna!
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Frappe les tambours, écoute mon royaume
מר גורלי להיות נסיכה
C'est mon destin d'être une princesse
לא רוצה נישואין, אני עוד ילדה
Je ne veux pas de mariage, je suis encore une enfant
לוחמת האור, איך אפתור החידה?
Guerrière de la lumière, comment résoudre l'énigme?
הכו בתופים לנסיכה בת מזל
Frappe les tambours pour la princesse chanceuse
תראו מה הפיל בחלקה הגורל
Regardez ce que le destin a réservé
נסיך מהמם, ויפה, ומושלם
Un prince magnifique, beau et parfait
היא ה-LUCKIEST GIRL הגדולה בעולם
Elle est la plus grande fille chanceuse du monde
איזה חתן, נסיך אמיתי
Quel marié, un vrai prince
ובי את זכית, הנסיכה אילנה אשתי
Et moi, tu as gagné, la princesse Ilana, ma femme
הכו בתופים, שמעי ממלכה
Frappe les tambours, écoute mon royaume
יתחיל כאן הטקס, תבוא הברכה
La cérémonie commencera ici, la bénédiction viendra
קודו קידה ושאו גם תפילה
Fais une révérence et fais aussi une prière
יתפסו מקומם חתן וכלה!
Le marié et la mariée prendront leur place!
הכו בתופים שמעי ממלכה
Frappe les tambours, écoute mon royaume
היום כן היום תתחתן נסיכה!
Aujourd'hui, oui aujourd'hui, la princesse se mariera!






Attention! Feel free to leave feedback.