Lyrics and translation Participants of Festigal - מעלה מעלה / חצוף

מעלה מעלה / חצוף

מוסיקה, ללב היא חודרת
ומדליקה את כל הנשמות
וגם מדביקה בקצב רוגע
את כל הגוף
ואז מתחשק באויר לעוף

נגן לי ברוך מנגינה יפה
נוגה הוא הצליל של האהבה
בוכה שם בלילה סנט לואי בלוז
שירים שהיו אז, תמיד יהיו

מעלה, מעלה, מעלה
עם כל השירים והמנגינות
מעלה, מעלה, מעלה
שירו עוד ועוד (שירו עוד ועוד)
מעלה, מעלה, מעלה
כל הצלילים מנגנים אותך
שיר מהלב, שיר יפה כמוך
מעלה, מעלה, מעלה

תן לי לגלות לך בסוד
מה גורם לגוף שלי לרקוד
(בום) תרים לי עוד, (בום) תרים לי עוד
ווליום שמעיף למעלה

אל תנסה להבין, רק תבוא
כל אחד בא לי בסטייל משלו
האטיטיוד שלך אבוד
אז אל תגיד לי איך ולמה

אוף, איך אתה מזיז אותי בכל הגוף
אל תעלם אל תעוף
איפה הלכת, איפה הלכת, איפה הלכת חצוף
אל תעלם אל תעוף
תביא נשיקה לפרצוף
איפה הלכת, איפה הלכת, איפה הלכת

מעלה מעלה
מעלה מעלה
מעלה מעלה
מעלה מעלה

Plus haut, plus haut / Audacieux

La musique, elle pénètre dans le cœur
Et allume toutes les âmes
Et elle contamine aussi avec un rythme calme
Tout le corps
Et puis on a envie de voler dans les airs

Joue-moi une belle mélodie, Baruch
La mélodie de l'amour est douce
Il pleure là-bas la nuit, le Saint-Louis Blues
Les chansons qui étaient alors, seront toujours

Plus haut, plus haut, plus haut
Avec toutes les chansons et les mélodies
Plus haut, plus haut, plus haut
Chantez encore et encore (chantez encore et encore)
Plus haut, plus haut, plus haut
Tous les sons jouent pour toi
Une chanson du cœur, une chanson belle comme toi
Plus haut, plus haut, plus haut

Laisse-moi te révéler un secret
Ce qui fait danser mon corps
(Boum) Soulève-moi encore, (Boum) soulève-moi encore
Volume qui propulse vers le haut

N'essaie pas de comprendre, viens juste
Chacun vient à moi avec son propre style
Ton attitude est perdue
Alors ne me dis pas comment et pourquoi

Oh, comment tu me fais bouger dans tout mon corps
Ne disparais pas, ne vole pas
Où es-tu allé, où es-tu allé, où es-tu allé, audacieux
Ne disparais pas, ne vole pas
Apporte un baiser sur le visage
Où es-tu allé, où es-tu allé, où es-tu allé

Plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut