Lyrics and translation Participants of Festigal - משחקי הפסטיגל

משחקי הפסטיגל

כל נצנוץ כוכב רחוק שנות אור
מאיר את לילותי
מפלצות מהן כל כך חששתי
עכשיו הן חברי
רק אם נתאחד
נוכל אז להביס ת'פחד

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!

אם במראה אתה נראה אחרת
אל תרגיש שונה
כולנו חלק מאחד שלם
מתי נבין את זה
זה הזמן לקום
כולם יחדיו אל מול הפחד

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!

משחקי הפסטיגל זה מתחיל עכשיו
מי שמפסיד עוזב את הכוכב
העולם הוא במה
החלל הוא הצופה
אחרי הפסטיגל הכל כבר ישתנה
על כיסא המלכות יש שניים במקום
(קבלו את הזוכה)
תמשיך לחלום
אז תחזיקו חזק עוד שנייה זה קורה
שלוש... שתיים... אחת... ו

כי כשהכל נראה שחור
יורד מסך על העולם
יחד נצבע הכל באור
אם נאמין בזה כולם
כשבהשעון אוזל החול
וכל הזמן כמעט נגמר
יחד נצעק בקול גדול
זמן משחקי הפסטיגל!
(פסטיגל!!)

Jeux du Festigal

Chaque scintillement d'une étoile lointaine à des années-lumière
illumine mes nuits
Les monstres que je craignais tant
sont maintenant mes amis
Si seulement nous nous unissions
alors nous pourrions vaincre la peur

Parce que quand tout semble sombre
un voile descend sur le monde
Ensemble, nous peindrons tout de lumière
Si nous y croyons tous
Quand le sable s'écoule dans le sablier
et que tout le temps est presque écoulé
Ensemble, nous crierons à haute voix
C'est le temps des Jeux du Festigal !

Si tu parais différent dans le miroir
ne te sens pas différent
Nous sommes tous partie d'un tout
Quand comprendrons-nous cela ?
C'est le moment de se lever
Tous ensemble face à la peur

Parce que quand tout semble sombre
un voile descend sur le monde
Ensemble, nous peindrons tout de lumière
Si nous y croyons tous
Quand le sable s'écoule dans le sablier
et que tout le temps est presque écoulé
Ensemble, nous crierons à haute voix
C'est le temps des Jeux du Festigal !

Les Jeux du Festigal commencent maintenant
Celui qui perd quitte l'étoile
Le monde est une scène
L'espace est le spectateur
Après le Festigal, tout changera
Il y aura deux personnes sur le trône au lieu d'une
(Accueillez le vainqueur)
Continue de rêver
Alors tenez bon encore une seconde, ça arrive
Trois... deux... un... et

Parce que quand tout semble sombre
un voile descend sur le monde
Ensemble, nous peindrons tout de lumière
Si nous y croyons tous
Quand le sable s'écoule dans le sablier
et que tout le temps est presque écoulé
Ensemble, nous crierons à haute voix
C'est le temps des Jeux du Festigal !
(Festigal !!)