שיר הרס - Participants of Festigal translation in German

שיר הרס

אף פעם לא היו לי חברות מקובלות
אף פעם לא הוזמנתי לצאת ולבלות
כולם היו קוראים לי הנה זאת המופרעה
נמאס לי אז החלטתי להיות טיפה רעה

אף פעם לא הייתי מוקף בחברים
ביום שישי יצאתי עם סגל המורים
צחקו עליי הרביצו לי עד שאמרתי, די!
אני אקבור אותם כשכל אחד מהם עוד חי!

סוף סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף!
יש לנו כוחות!
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל רוצים קצת להינות

אז אי אפשר לתאר אותך
את בחורה הורסת
כשחושב עלייך מתפוררת לי הלסת
לא, לא, לא, היה דבר כזה, אתה פשוט הורס (תודה!)
יותר הורס מעוף דורס, את זה אתה תופס?

להיות הורסים רצינו
רצינו והצלחנו
פסגה של הרס
מגה-הרס, זה מה שאנחנו
את הורסת
אתה הורס
מספיק כבר
מדובר בך
הפכנו את ההרס לסיפור של הצלחה

סוף, סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף
יש לנו כוחות
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל, רוצים קצת להינות!

Zerstörungssong

Ich hatte nie beliebte Freundinnen
Ich wurde nie eingeladen, auszugehen und Spaß zu haben
Alle nannten mich immer die Verrückte
Ich hatte es satt, also beschloss ich, ein bisschen böse zu sein

Ich war nie von Freunden umgeben
Am Freitag ging ich mit dem Lehrerkollegium aus
Sie lachten mich aus und schlugen mich, bis ich sagte: Genug!
Ich werde sie begraben, während jeder von ihnen noch lebt!

Endlich!
Wir müssen dem ein Ende setzen!
Weil nicht alle hier schön sind
Und nicht alle hier gut sind

Und Ende, Ende!
Wir haben die Kräfte!
Alle hier zu quälen
Denn schließlich wollen wir ein bisschen Spaß haben

Also, man kann dich nicht beschreiben
Du bist ein umwerfendes Mädchen
Wenn ich an dich denke, zerbröselt mein Kiefer
Nein, nein, nein, so etwas gab es, du bist einfach zerstörerisch (Danke!)
Zerstörerischer als ein Raubvogel, verstehst du das?

Zerstörerisch sein wollten wir
Wir wollten und haben es geschafft
Gipfel der Zerstörung
Mega-Zerstörung, das sind wir
Du bist zerstörerisch
Du bist zerstörerisch
Hör auf
Es geht um dich
Wir haben die Zerstörung zu einer Erfolgsgeschichte gemacht

Ende, Ende!
Wir müssen dem ein Ende setzen!
Weil nicht alle hier schön sind
Und nicht alle hier gut sind

Und Ende, Ende
Wir haben die Kräfte
Alle hier zu quälen
Denn schließlich (schließlich)
Schließlich (schließlich)
Schließlich wollen wir ein bisschen Spaß haben!