Lyrics and translation Participants of Festigal - שיר הרס

שיר הרס

אף פעם לא היו לי חברות מקובלות
אף פעם לא הוזמנתי לצאת ולבלות
כולם היו קוראים לי הנה זאת המופרעה
נמאס לי אז החלטתי להיות טיפה רעה

אף פעם לא הייתי מוקף בחברים
ביום שישי יצאתי עם סגל המורים
צחקו עליי הרביצו לי עד שאמרתי, די!
אני אקבור אותם כשכל אחד מהם עוד חי!

סוף סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף!
יש לנו כוחות!
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל רוצים קצת להינות

אז אי אפשר לתאר אותך
את בחורה הורסת
כשחושב עלייך מתפוררת לי הלסת
לא, לא, לא, היה דבר כזה, אתה פשוט הורס (תודה!)
יותר הורס מעוף דורס, את זה אתה תופס?

להיות הורסים רצינו
רצינו והצלחנו
פסגה של הרס
מגה-הרס, זה מה שאנחנו
את הורסת
אתה הורס
מספיק כבר
מדובר בך
הפכנו את ההרס לסיפור של הצלחה

סוף, סוף!
צריך לשים כאן סוף!
כי לא כולם יפים פה
ולא כולם טובים פה

וסוף, סוף
יש לנו כוחות
את כולם פה לענות
כי אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל (אחרי הכל)
אחרי הכל, רוצים קצת להינות!

Chanson de destruction

Je n'ai jamais eu d'amies populaires
Je n'ai jamais été invitée à sortir et à m'amuser
Tout le monde m'appelait la folle
J'en ai eu assez, alors j'ai décidé d'être un peu méchante

Je n'ai jamais été entourée d'amis
Le vendredi, je sortais avec le personnel enseignant
Ils se moquaient de moi, ils me battaient jusqu'à ce que je dise, assez !
Je les enterrerai alors que chacun d'eux est encore vivant !

Enfin !
Il faut y mettre fin ici !
Parce que tout le monde n'est pas beau ici
Et tout le monde n'est pas bon ici

Et enfin !
Nous avons des pouvoirs !
Pour répondre à tout le monde ici
Parce qu'après tout, on veut s'amuser un peu

Alors tu ne peux pas être décrite
Tu es une fille destructrice
Quand je pense à toi, ma mâchoire se décompose
Non, non, non, ça existait, tu es juste un destructeur (merci !)
Plus destructeur qu'un oiseau de proie, tu comprends ?

Nous voulions être des destructeurs
Nous le voulions et nous avons réussi
Le sommet de la destruction
Méga-destruction, c'est ce que nous sommes
Tu es une destructrice
Tu es un destructeur
Assez, maintenant
C'est de toi qu'il s'agit
Nous avons fait de la destruction une histoire de réussite

Enfin !
Il faut y mettre fin ici !
Parce que tout le monde n'est pas beau ici
Et tout le monde n'est pas bon ici

Et enfin
Nous avons des pouvoirs
Pour répondre à tout le monde ici
Parce qu'après tout (après tout)
Après tout (après tout)
Après tout, on veut s'amuser un peu !