Lyrics and translation Partizan - Banii

Banii

Banii, melodie,
Banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce culoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce savoare!
Banii sunt la fel.

Unde mă uit, văd numai bani,
Unde mă duc, plătesc cu bani,
Unde ajung, totu-i pe bani.
Banii mei, banii mei...

Tot ce dorești găsești cu bani
Tot ce poftești plătești cu bani
Tot ce gândești să vinzi pe bani...
Banii mei, banii mei...

Banii, melodie,
banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce savoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce culoare!
Banii sunt la fel.

Scoate portofelul!
Scoate și inelul!
Scoate și mobilu'!
Da-le lu' copilu'!

Scoate o hârtie!
Și îți spun ce serie-i.
O împart cu tine,
Da' rămâne la mine.

Abracadabra... cadabra...

Banii, melodie,
banii, tragedie,
Banii, comedie,
Banii sunt la fel.Banii, ce culoare!
Banii se înmulțesc cu anii,
Ce savoare!
Banii sunt la fel.

"Mesajul nostru se îndreaptă acum către civilizațiile extraterestre, care ne vor cunoaște exact așa cum suntem noi..."

Ha ha ha... yes...

Деньги

Деньги, мелодия,
Деньги, трагедия,
Деньги, комедия,
Деньги всегда деньги. Деньги, какие же вы!
Денег все больше с годами,
Вот это смак!
Деньги всегда деньги.

Куда ни гляну, вижу деньги,
Куда ни пойду, плачу деньгами,
Куда ни приеду, все на деньги.
Мои денежки, мои денежки...

Все, что хочешь, найдешь за деньги,
Все, что хочешь, купишь за деньги,
Все, что надумал, продай за деньги...
Мои денежки, мои денежки...

Деньги, мелодия,
Деньги, трагедия,
Деньги, комедия,
Деньги всегда деньги. Деньги, вот это смак!
Денег все больше с годами,
Какие же вы!
Деньги всегда деньги.

Доставай кошелек!
Доставай и колечко!
Доставай и мобилу!
Отдай все сынку!

Достань бумажку!
И я скажу тебе номер.
Разделю с тобой,
Но останется у меня.

Абракадабра... кадабра...

Деньги, мелодия,
Деньги, трагедия,
Деньги, комедия,
Деньги всегда деньги. Деньги, какие же вы!
Денег все больше с годами,
Вот это смак!
Деньги всегда деньги.

"Наше послание сейчас направлено внеземным цивилизациям, которые узнают нас именно такими, какие мы есть..."

Ха-ха-ха... да...