Partners-N-Crime - Gucci - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Partners-N-Crime - Gucci




Gucci
Gucci
Whoa, we gone do it like this
Whoa, on va le faire comme ça
It's 96 mother fuckers
C'est 96, bande d'enfoirés
It's all about that click mother fuckers
Tout est question de clic, bande d'enfoirés
Bitch I got Gucci
Mec, j'ai du Gucci
Bitch I got the green, got the black
Mec, j'ai du vert, j'ai du noir
I got Gucci bitch I got the brown and all that
J'ai du Gucci, mec, j'ai du marron et tout ça
I got Gucci bitch I got the high and low to
J'ai du Gucci, mec, j'ai du haut et du bas
I got Gucci bitch that ain't no ordinary shoes
J'ai du Gucci, mec, c'est pas des chaussures ordinaires
Remember back in the day's
Tu te souviens, à l'époque ?
Niggas wore Bailey's in shit and
Les mecs portaient des Bailey's dans la merde et
They always hooked it up with a fresh Polo fit
Ils les assortissaient toujours avec une tenue Polo toute neuve
How ever I'm a fool
Mais je suis un fou
Now Gucci shoes now money rules
Maintenant, chaussures Gucci, maintenant l'argent règne
Now hoes screamin' whoa now
Maintenant les meufs crient whoa maintenant
Shibe as hell when I'm bailin' up out the crib
Stylé comme jamais quand je sors de chez moi
Lavish is how I live don't have a damn thing to give
Je vis dans le luxe, je n'ai rien à foutre de rien
Now please don't get me wrong
Maintenant, ne vous méprenez pas
I do with Nike and Reebok's
Je porte aussi du Nike et du Reebok
But even see me barely with some
Mais vous me verrez à peine avec des
Kenny Cole high tops
Kenny Cole montantes
But she see, see I
Mais elle voit, elle voit que je
I rep 'til I die
Je représente jusqu'à la mort
Black, brown, green or blue
Noir, marron, vert ou bleu
Three bills a whop it ain't no ordinary shoe
Trois cents balles la paire, ce ne sont pas des chaussures ordinaires
Don't play my Gucci bitch just because you got on a
Ne te fous pas de mon Gucci, juste parce que tu portes une
Mother fuckin' thirty dollar outfit
Putain de tenue à trente balles
Don't play my Gucci bitch just because you got on a
Ne te fous pas de mon Gucci, juste parce que tu portes une
Mother fuckin' thirty dollar outfit
Putain de tenue à trente balles
Not braggin' on what I got
Je ne me vante pas de ce que j'ai
People say I ain't got nothin'
Les gens disent que je n'ai rien
But to a nigga like me I got a Lil' somethin' sumthin'
Mais pour un mec comme moi, j'ai un petit quelque chose
Shibe gift Balley Five, house with leather inside
Cadeau stylé, Balley Five, maison avec intérieur en cuir
Gucci wear livin' fair people stare but I don't care
Gucci, je vis bien, les gens regardent mais je m'en fous
Hoes like to laugh when they see me drivin' in my Hoopty
Les meufs aiment bien rire quand elles me voient conduire ma Hoopty
Kangol what you got?
Kangol, qu'est-ce que t'as ?
Now I'm not braggin' I be raggin'
Maintenant, je ne me vante pas, je suis à la mode
Girbauds always saggin'
Girbauds toujours baggy
Best from the best
Le meilleur du meilleur
Because the Meanor can't be laggin'
Parce que le Meanor ne peut pas être à la traîne
I sport Gucci cause they suit me
Je porte du Gucci parce que ça me va bien
Knock the walls of some cucci
J'explose les murs de quelques cucci
Them hoes braggin' bout me
Ces putes qui se vantent de moi
Is nothin' but some groupies
Ne sont rien d'autre que des groupies
Slug by the T, them Gucci down to the feet
Limace par le T, ces Gucci jusqu'aux pieds
'Cise why all them niggas player hatin' on me
C'est pour ça que tous ces mecs sont jaloux de moi
Shibe is in my nature
Le style est dans ma nature
Then why them niggas hate you?
Alors pourquoi ces mecs te détestent-ils ?
But it's all good cause they all gone catch the Vapors
Mais c'est pas grave parce qu'ils vont tous choper les Vapors
$299.00, $75.00 get a pair
299,00 $, 75,00 $ la paire
Stop lookin' in my face cause it ain't cool to stare
Arrête de me regarder en face, c'est pas cool de fixer
I'm bad as Fiend, ask them hoes if I'm clean
Je suis mauvais comme Fiend, demande à ces putes si je suis clean
Me Michael screamin' Martin Luther "Have a Dream"
Moi Michael criant Martin Luther "Have a Dream"
Player haters get mad because a nigga be shibe
Les rageux sont en colère parce qu'un négro est stylé
Mista Meanor is the name, Big Boy is the job
Mista Meanor est le nom, Big Boy est le travail
I stay up on my gear, because I got to look nice
Je reste au top de mon équipement, parce que je dois être beau
If you don't have any Gucci's
Si tu n'as pas de Gucci
Well it's cool on the right
C'est cool à droite
Cause everybody can't afford 'em
Parce que tout le monde ne peut pas se les payer
That's why they can't sport 'em
C'est pour ça qu'ils ne peuvent pas les porter
But I sport Gucci's like Mike sport Jordans
Mais je porte des Gucci comme Mike porte des Jordan
I'm not try'na brag or put nobody down
J'essaie pas de me vanter ou de rabaisser qui que ce soit
But I got Gucci the high top black, and high top brown
Mais j'ai du Gucci le haut noir et le haut marron
Gucci not cheap, they cost $300.00 a whop
Gucci c'est pas donné, ça coûte 300,00 $ la paire
Bein' shibe is in my nature
Être stylé est dans ma nature
So that's never gone stop
Alors ça ne s'arrêtera jamais
So player hater's that's mad
Alors les rageux qui sont en colère
Strach yo ass and get glad
Détends ton cul et sois content
I know ya fall to yo knees and
Je sais que tu tombes à genoux et
Pray to God I do bad
Tu pries Dieu pour que j'échoue
So respect this red nigga
Alors respecte ce négro rouge
Cause I'm true to the game
Parce que je suis vrai dans le jeu
If you didn't know now you know
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Meanor's the name
Meanor est le nom
Now hoes bein' tr'yna juke
Maintenant les putes essaient de feinter
We bustin' fits with the Gucci
On s'habille avec du Gucci
After that we finish it off with a
Après ça on termine avec une
Fresh ass cucci
Superbe cucci toute neuve
Bust some fresh Baud-Bauds
Sortez des Baud-Bauds toutes neuves
Even a fresh Polo, could be the black Kenny Cole
Même un Polo tout neuf, ça pourrait être la Kenny Cole noire
Even some black Animals,
Même des Animals noires,
Better never the less, I guess
Mieux vaut ne jamais faire moins, je suppose
I been taught by the best to impress
On m'a appris à impressionner par les meilleurs
Some of these hoes best to learn how to dress
Certaines de ces putes feraient mieux d'apprendre à s'habiller
Cash Money click better come real
Le crew Cash Money a intérêt à assurer
P-N-C movin' to make an mil
P-N-C bouge pour se faire un million
With the skill that's fa'real
Avec le talent, c'est du vrai
Go buy my feet with three bills
Va acheter mes pieds avec trois cents balles
Now I've been known to be an gangster
Maintenant, je suis connu pour être un gangster
Wearin' black on black
Portant du noir sur noir
Gucci down to the side
Gucci jusqu'aux pieds
Keep a strap that's a Gat
Garder une arme à feu
Steppin' on my Gucci's get bucked
Marche sur mes Gucci et tu te fais tirer dessus
After that you get fucked up
Après ça, tu te fais défoncer
You know you done lucked up
Tu sais que t'as eu de la chance
My Gucci wasn't scuffed up
Mes Gucci n'ont pas été abîmées
G-U-CC-I is what I sport when I'm shibe
G-U-CC-I est ce que je porte quand je suis stylé
Before I die I'm makin' them hoes famous
Avant de mourir, je rends ces putes célèbres
From my walk side
De mon côté
I got Gucci Gucci [repeats]
J'ai du Gucci Gucci [répétitions]






Attention! Feel free to leave feedback.