Partofthebeat - Anytime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Partofthebeat - Anytime




Anytime
À tout moment
Sorry I Doubted You
Désolé de douter de toi
Ain't enough time for me and you
Il n'y a pas assez de temps pour toi et moi
Girl I need you now, na na na na
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant, na na na na
You got me singing, ooh la la, la la
Tu me fais chanter, ooh la la, la la
You got me singing like la, la la la
Tu me fais chanter comme la, la la la
I know you he don't mean nothing to you
Je sais qu'il ne signifie rien pour toi
You got me so stupid dumb for you
Tu me rends tellement stupide pour toi
Baby tell me you know that I'm down for you
Bébé, dis-moi que tu sais que je suis pour toi
All these hoes ain't even a half of you
Toutes ces salopes ne sont même pas la moitié de toi
So sorry that it took me a long time to notice you girl
Alors, je suis désolé qu'il m'ait fallu si longtemps pour te remarquer, ma chérie
I just wish you knew that I'm down for ya
J'aimerais juste que tu saches que je suis pour toi
And you knew that I'm up any time for you
Et que tu saches que je suis pour toi à tout moment
Feel so stupid cause he always lying to you
Je me sens tellement stupide parce qu'il te ment toujours
Been a long time
Ça fait longtemps
Waited a long time for you
J'ai attendu longtemps pour toi
Girl you got me wanting to spend my time with you
Chérie, tu me donnes envie de passer du temps avec toi
Ain't a thought in my mind without you
Il n'y a pas une seule pensée dans mon esprit sans toi
You know my songs ain't nothing without you
Tu sais que mes chansons ne sont rien sans toi
If you didn't know, I'm proud of you
Si tu ne le savais pas, je suis fier de toi
Work your ass off, they're tired of you
Travaille ton cul, ils en ont marre de toi
That other nigga got you stressing all kinds and you
Cet autre mec te stresse de toutes les façons et toi
Keeping worrying what he does
Tu continues de t'inquiéter de ce qu'il fait
All night, and night, and night, and night, and day
Toute la nuit, et la nuit, et la nuit, et la nuit, et le jour
Does he have you? Yeah?
Est-ce qu'il t'a ? Ouais ?
Does he have you?
Est-ce qu'il t'a ?
Who buy you jewels?
Qui t'achète des bijoux ?
Who down for you?
Qui est pour toi ?
Sometimes women they know
Parfois les femmes le savent
But is he low key stupid or something
Mais est-ce qu'il est un peu stupide ou quelque chose
Cause I'm up anytime for you
Parce que je suis pour toi à tout moment
Feel so stupid cause he always lying to you
Je me sens tellement stupide parce qu'il te ment toujours
It took me a long time to notice you girl
Il m'a fallu longtemps pour te remarquer, ma chérie
I just wish you knew that I'm down for ya
J'aimerais juste que tu saches que je suis pour toi
And you knew that I'm up any time for you
Et que tu saches que je suis pour toi à tout moment
Feel so stupid cause he always lying to you
Je me sens tellement stupide parce qu'il te ment toujours
Been a long time
Ça fait longtemps
Waited a long time for you
J'ai attendu longtemps pour toi
Girl you got me wanting to spend my time with you
Chérie, tu me donnes envie de passer du temps avec toi
Ain't a thought in my mind without you
Il n'y a pas une seule pensée dans mon esprit sans toi
You know my songs ain't nothing without you
Tu sais que mes chansons ne sont rien sans toi
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Which side are you?
De quel côté es-tu ?
Is he touching you?
Est-ce qu'il te touche ?
Inside of you?
À l'intérieur de toi ?
Which side are you?
De quel côté es-tu ?
I doubted you
J'ai douté de toi
But I'm down for you
Mais je suis pour toi
Is he on to you?
Est-ce qu'il te manipule ?
Damn
Putain
Is he down for you?
Est-ce qu'il est pour toi ?
You know he only he wants you cause no thots are around
Tu sais qu'il ne te veut que parce qu'il n'y a pas de filles faciles autour
You're no second option to nobody girl
Tu n'es pas une deuxième option pour personne, ma chérie
Baby take my hand, you know I'm down for you
Bébé, prends ma main, tu sais que je suis pour toi
It took me a long time to notice you girl
Il m'a fallu longtemps pour te remarquer, ma chérie
I just wish you knew that I'm down for ya
J'aimerais juste que tu saches que je suis pour toi
And you knew that I'm up any time for you
Et que tu saches que je suis pour toi à tout moment
Feel so stupid cause he always lying to you
Je me sens tellement stupide parce qu'il te ment toujours
Been a long time
Ça fait longtemps
Waited a long time for you
J'ai attendu longtemps pour toi
Girl you got me wanting to spend my time with you
Chérie, tu me donnes envie de passer du temps avec toi
Ain't a thought in my mind without you
Il n'y a pas une seule pensée dans mon esprit sans toi
You know my songs ain't nothing without you
Tu sais que mes chansons ne sont rien sans toi





Writer(s): Andres Pardo


Attention! Feel free to leave feedback.