Lyrics and translation Party Animals - Don't Worry Be Happy (Originally Performed By Bobby Mcferrin)
Here's
a
little
song
I
wrote
you
might
want
to
sing
it
note
for
note
Вот
песенка,
которую
я
для
тебя
написал.
Ты
можешь
спеть
её
по
нотам.
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
In
every
life
we
have
some
trouble
but
when
you
worry
you
make
it
double
В
каждой
жизни
есть
свои
проблемы,
но,
когда
ты
переживаешь,
ты
делаешь
их
в
два
раза
больше.
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Don't
worry
be
happy
now
Не
переживай,
будь
счастлива
прямо
сейчас.
Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh
hoo-hoo-ooh-ooh
ooh...
У-у-ху-ху-ух,
ху-ху-ух-ух,
ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Woo
ooh-woo-ooh-woo-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ву-ух-ву-ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Woo
ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ух-ух...
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Ooh-ooh
hoo-hoo-ooh
hoo-hoo-ooh-ooh
ooh-ooh...
У-у-ху-ху-ух,
ху-ху-ух-ух,
ух-ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Woo
ooh-woo-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ву-ух-ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Woo-ooh-woo-ooh-ooh...
Ву-ух-ву-ух-ух...
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Ain't
got
no
place
to
lay
your
head
somebody
came
and
took
your
bed
Негде
приклонить
голову,
кто-то
пришёл
и
занял
твою
постель.
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
The
landlord
say
your
rent
is
late
he
may
have
to
litigate
Арендодатель
говорит,
что
арендная
плата
просрочена,
и
ему,
возможно,
придётся
судиться.
Don't
worry
Не
переживай.
Ha-ha
ha-ha
ha-ha
Ха-ха,
ха-ха,
ха-ха.
Be
happy
Будь
счастлива.
Look
at
me
I'm
happy
Посмотри
на
меня,
я
счастлив.
Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh...
У-у-ху-ху-ух,
ух-ух-ух-ух,
ух-ух-ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
У-у-ух-ух-ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
У-у-ух-ух-ух...
Here
I'll
give
you
my
phone
number
when
you're
worried
call
me
I'll
make
you
happy
Вот,
я
дам
тебе
свой
номер
телефона,
когда
будешь
переживать
- позвони
мне,
я
сделаю
тебя
счастливой.
Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh...
У-у-ху-ху-ух,
ух-ух-ух-ух,
ух-ух-ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Woo
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ух-ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Woo
ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ух-ух...
Ain't
got
no
cash
ain't
got
no
style
Нет
денег,
нет
стиля.
Ain't
got
no
gal
to
make
you
smile
Нет
девушки,
которая
бы
заставила
тебя
улыбаться.
But
don't
worry
be
happy
Но
не
переживай,
будь
счастлива.
'Cause
when
you're
worried
your
face
will
frown
and
that
will
bring
everybody
down
Потому
что,
когда
ты
переживаешь,
твоё
лицо
хмурится,
и
это
всех
огорчает.
So
don't
worry
be
happy
Так
что
не
переживай,
будь
счастлива.
Don't
worry
be
happy
now
Не
переживай,
будь
счастлива
прямо
сейчас.
Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh...
У-у-ху-ух-ух,
ух-ух-ух-ух,
ух-ух-ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
У-у-ух-ух-ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Woo
ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ух-ух...
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh...
У-у-ух-ух-ух,
ух-ух-ух-ух,
ух-ух-ух...
Don't
worry
Не
переживай.
Woo
ooh-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ху-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Woo
ooh-ooh-ooh-ooh...
Ву,
у-у-ух-ух-ух...
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Now
there
is
this
song
I
wrote
Вот
песня,
которую
я
написал.
I
hope
you
learned
it
note
for
note
like
good
little
children
Надеюсь,
ты
выучила
её
по
нотам,
как
хорошая
девочка.
Don't
worry
be
happy
Не
переживай,
будь
счастлива.
Listen
to
a
what
I
say
in
your
life
expect
some
trouble
when
you
worry
you
make
it
double
Слушай,
что
я
говорю:
в
твоей
жизни
будут
проблемы,
но,
когда
ты
переживаешь,
ты
делаешь
их
в
два
раза
больше.
Don't
worry
be...
happy...
be
happy
now
Не
переживай...
будь
счастлива...
будь
счастлива
прямо
сейчас.
Ooh-ooh-hoo-hoo-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh
У-у-ху-ху-ух,
ух-ух-ух-ух,
ух-ух-ух...
Be
happy
Будь
счастлива.
Rate the translation
1
Follow da Leader (Originally Performed By Nigel and Marvin)
2 Build Me Up Buttercup (Originally Performed By The Foundations)
3 Come On Eileen (Originally Performed By Dexys Midnight Runners)
4 Hi Ho Silver Lining (Originally Performed By Jeff Beck)
5 La Bamba (Originally Performed By Richie Valens)
6 Red Hot Salsa (Originally Performed By Mambo Magic)
7 Cotton Eye Joe (Originally Performed By Rednex)
8 The One and Only (Originally Performed By Chesney Hawkes)
9 Long Legged Woman Dressed in Black (Originally Performed By Mungo Jerry)
10 The Cat Crept In (Originally Performed By Mud)
11 Sweet Caroline (Originally Performed By Neil Diamond)
12 Block Buster! (Originally Performed By Sweet)
13 Don't Worry Be Happy (Originally Performed By Bobby Mcferrin)
14 (Is This the Way To) Amarillo (Originally Performed By Tony Christie)
15 Tiger Feet (Originally Performed By Mud)
2 Build Me Up Buttercup (Originally Performed By The Foundations)
3 Come On Eileen (Originally Performed By Dexys Midnight Runners)
4 Hi Ho Silver Lining (Originally Performed By Jeff Beck)
5 La Bamba (Originally Performed By Richie Valens)
6 Red Hot Salsa (Originally Performed By Mambo Magic)
7 Cotton Eye Joe (Originally Performed By Rednex)
8 The One and Only (Originally Performed By Chesney Hawkes)
9 Long Legged Woman Dressed in Black (Originally Performed By Mungo Jerry)
10 The Cat Crept In (Originally Performed By Mud)
11 Sweet Caroline (Originally Performed By Neil Diamond)
12 Block Buster! (Originally Performed By Sweet)
13 Don't Worry Be Happy (Originally Performed By Bobby Mcferrin)
14 (Is This the Way To) Amarillo (Originally Performed By Tony Christie)
15 Tiger Feet (Originally Performed By Mud)
Attention! Feel free to leave feedback.