Lyrics and translation Party Music Central - Thrift Shop (Originally Performed by Macklemore & Ryan Lewis) [Karaoke Version]

Thrift Shop (Originally Performed by Macklemore & Ryan Lewis) [Karaoke Version]

MattyB, can we go thrift shopping?
What, what, what, what... Bada, badada, badada, bada... I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I - I - I'm hunting, looking for a come-up
This is really awesome
Nah, Walk up to the friends like, "What up, I got a big rock!"
I just found it up in the back of the thrift shop
Ice on the fringe, it's oh so frosty
That people like, "Dang! That's a cold cold honkey."
Rollin' in, crazy deep, headin' to the mezzanine,
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, kids standin' next to me
Probably shoulda washed this, smells like my brother's sheets
Jeebs says "i'll slap you"
What? Cause it's ninety-nine cents!? (Bag it)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that... woah!
The built-in onesie with the socks now I'm really stuntin'
I hit the party and they stop cause they see me stuntin
They be like, "Oh, that Gucci - it's so tight."
I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a tshirt."
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a tshirt - now that's some ignorant trickery
I call that getting tricked hit a lick (ow)
I call that getting played by a business
That shirt's lookin' dope
And having the same things as the kid next door? That's a mega don't
Peep game, come take a look through my telescope
Try to impress girls from a brand? that's a mega won't
That's a mega wont, that's a mega won't
MattyB, we poppin' tags! Yeah!
I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I - I - I'm hunting, looking for a come-up
This is really awesome

I wear your granddad's clothes
I look incredible
I'm in this big 'ol coat
From that thrift shop down the road

I'm gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I - I - I'm hunting, looking for a come-up
This is really awesome

Thrift Shop (Interprété à l'origine par Macklemore & Ryan Lewis) [Version karaoké]

MattyB, on peut aller faire du shopping dans une friperie ?
Quoi, quoi, quoi, quoi... Bada, badada, badada, bada... Je vais arracher des étiquettes
J'ai seulement vingt dollars dans ma poche
Je - je - je chasse, je cherche un moyen de m'en sortir
C'est vraiment génial
Non, j'approche mes amis et je leur dis : "Salut, j'ai un gros caillou !"
Je l'ai trouvé tout au fond de la friperie
Des glaçons sur la frange, c'est tellement givré
Que les gens disent : "Mince ! C'est un gros con froid."
Je rentre, en profondeur, je me dirige vers la mezzanine,
Vêtu de rose, sauf mes chaussures de gator, elles sont vertes
Drappé dans une fourrure de léopard, des enfants se tiennent à côté de moi
J'aurais peut-être dû la laver, elle sent les draps de mon frère
Jeebs dit "je vais te gifler"
Quoi ? Parce que c'est 99 cents !? (Emballe-le)
Ta grand-mère, ta tante, ta maman, ta mamie
Je prendrai ces pyjamas rayés de zèbre en flanelle, d'occasion, je les porte... wouah !
La combinaison intégrée avec les chaussettes, maintenant je fais vraiment le malin
J'arrive à la fête et ils s'arrêtent parce qu'ils me voient faire le malin
Ils disent : "Oh, ce Gucci - c'est tellement serré."
Je dis : "Yo - c'est 50 dollars pour un t-shirt."
Édition limitée, faisons un peu d'addition simple
50 dollars pour un t-shirt - maintenant, c'est une ruse ignorante
J'appelle ça se faire avoir, toucher un coup (aïe)
J'appelle ça se faire jouer par une entreprise
Ce t-shirt est vraiment cool
Et avoir les mêmes choses que l'enfant d'à côté ? C'est un méga non
Observe bien, viens regarder à travers mon télescope
Essayer d'impressionner les filles avec une marque ? C'est un méga non
C'est un méga non, c'est un méga non
MattyB, on arrache des étiquettes ! Ouais !
Je vais arracher des étiquettes
J'ai seulement vingt dollars dans ma poche
Je - je - je chasse, je cherche un moyen de m'en sortir
C'est vraiment génial

Je porte les vêtements de ton grand-père
J'ai l'air incroyable
Je suis dans ce gros manteau
De cette friperie au bout de la rue

Je vais arracher des étiquettes
J'ai seulement vingt dollars dans ma poche
Je - je - je chasse, je cherche un moyen de m'en sortir
C'est vraiment génial