Lyrics and translation Party Nails - Cut To Bleed

Cut To Bleed

I've been dreaming these days
I can't tell sleeping from awake
Sometimes in the morning I can't escape
I wonder if this medication's to blame

These dreams never feel right
It seems I'm looking for a fight
I'm scared to take apart the stories they tell
I think I know the plot line all too well

But the obstacles I'm facing and living everyday
Will all be fine
Predictable ain't nothing and nothing ain't no fun
I'm drowned by silence
Give me some air to breathe
Don't need a cut to bleed
Don't need a cut to bleed

I've been thinking again
That entertainment is a sin
The way we treat our people breaks my heart
Seeing women in the movies tears me apart

But the obstacles I'm facing and living everyday
Will all be fine
Predictable ain't nothing and nothing ain't no fun
I'm drowned by silence
Give me some air to breathe
Don't need a cut to bleed

But the obstacles I'm facing and living everyday
Will all be fine
Predictable ain't nothing and nothing ain't no fun
I'm drowned by silence
Give me some air to breathe
Don't need a cut to bleed
Don't need a cut to bleed

Couper pour saigner

Je rêve ces jours-ci
Je ne peux pas distinguer le sommeil de l'éveil
Parfois, le matin, je ne peux pas m'échapper
Je me demande si cette médication n'est pas à blâmer

Ces rêves ne me donnent jamais l'impression d'être justes
On dirait que je cherche une bagarre
J'ai peur de décomposer les histoires qu'ils racontent
Je pense que je connais trop bien l'intrigue

Mais les obstacles que je rencontre et que je vis au quotidien
Tout ira bien
Ce qui est prévisible n'est rien et rien n'est amusant
Je suis noyée dans le silence
Donne-moi de l'air pour respirer
Je n'ai pas besoin d'une coupure pour saigner
Je n'ai pas besoin d'une coupure pour saigner

J'ai repensé à ça
Que le divertissement est un péché
La façon dont nous traitons nos gens me brise le cœur
Voir des femmes dans les films me brise en mille morceaux

Mais les obstacles que je rencontre et que je vis au quotidien
Tout ira bien
Ce qui est prévisible n'est rien et rien n'est amusant
Je suis noyée dans le silence
Donne-moi de l'air pour respirer
Je n'ai pas besoin d'une coupure pour saigner

Mais les obstacles que je rencontre et que je vis au quotidien
Tout ira bien
Ce qui est prévisible n'est rien et rien n'est amusant
Je suis noyée dans le silence
Donne-moi de l'air pour respirer
Je n'ai pas besoin d'une coupure pour saigner
Je n'ai pas besoin d'une coupure pour saigner