Lyrics and translation Party Pupils - Bite My Tongue

Bite My Tongue

I pick you up again
Somewhere I can't come in, oh, no
You don't need to read the signs
Been here a thousand times

You drove me off the deep end but you couldn't tell
Did just what you told me, sitting on your shelf
Now we're alone again, say what I should've said
If I could just be honest, only for a moment

Give myself away with every word
Won't bite my tongue, I'll spell it out for you
No need to complicate something good
Won't bite my tongue until I'm holdin' you

I'm at your mercy now
All of my cards are down
Spit out everything now
I'm feeling paper-thin
You'd see right through my skin
If you could just be honest
Only for a moment

Give myself away with every word
Won't bite my tongue, I'll spell it out for you
No need to complicate something good
Won't bite my tongue until I'm holdin' you

You drove me off the deep end but you couldn't tell
Did just what you told me, sitting on your shelf
Now we're alone again, say what I should've said
If I could just be honest, only for a moment

Give myself away with every word
Won't bite my tongue, I'll spell it out for you
No need to complicate something good
Won't bite my tongue until I'm holdin' you

Je me mordrai la langue

Je te reprends
Quelque part où je ne peux pas entrer, oh, non
Tu n'as pas besoin de lire les signes
J'ai été ici mille fois

Tu m'as poussée au bord du gouffre mais tu ne pouvais pas le dire
J'ai fait exactement ce que tu m'as dit, j'étais sur ton étagère
Maintenant nous sommes à nouveau seules, dis ce que j'aurais dû dire
Si je pouvais juste être honnête, ne serait-ce que pour un instant

Me donner entièrement avec chaque mot
Je ne me mordrai pas la langue, je te l'épellerai
Pas besoin de compliquer quelque chose de bien
Je ne me mordrai pas la langue avant de te tenir dans mes bras

Je suis à ta merci maintenant
Toutes mes cartes sont sur la table
Crache tout maintenant
Je me sens fragile comme du papier
Tu verrais à travers ma peau
Si tu pouvais juste être honnête
Ne serait-ce que pour un instant

Me donner entièrement avec chaque mot
Je ne me mordrai pas la langue, je te l'épellerai
Pas besoin de compliquer quelque chose de bien
Je ne me mordrai pas la langue avant de te tenir dans mes bras

Tu m'as poussée au bord du gouffre mais tu ne pouvais pas le dire
J'ai fait exactement ce que tu m'as dit, j'étais sur ton étagère
Maintenant nous sommes à nouveau seules, dis ce que j'aurais dû dire
Si je pouvais juste être honnête, ne serait-ce que pour un instant

Me donner entièrement avec chaque mot
Je ne me mordrai pas la langue, je te l'épellerai
Pas besoin de compliquer quelque chose de bien
Je ne me mordrai pas la langue avant de te tenir dans mes bras